Не знаю, сколько по тематике, если что, удалите.
Столкнулась при переводе с фразой H-5 Before the World Peace Conference. Вот что такое здесь Н-5? Дальше есть Н-4, Н-3, Н-2. Я так понимаю, это отсчет? Но отсчет чего? Часы не подходят, по тексту там проходит несколько дней между аналогичными фразами.
Видела подобное в другом тексте, но как-то тогда не задумалась, а теперь возник вопрос.
Спасибо.