Почему билингвам (или просто людям, хорошо владеющим двумя и более языками) некоторые вещи проще сказать не на родном языке?
Подразумевается не обширное знание самого языка, а легкость выражения мысли/чувства в нём.
Надеюсь, кто-нибудь поймет это...