Всем добра
Читаю фанфик на англиском, где само действие происходит в Японии. Один другого называет Nanahikari
цитатаIsaka was grinning from ear to ear as he surveyed the room. His whole face lit up when he saw Ritsu, and the latter quickly shrank into his seat. "Ohayo, Nanahikari!"
Ritsu slapped a hand over his eyes as several people in the room discreetly laughed at Isaka's outburst. He felt like crawling into a hole. Does Isaka-san do this on purpose or does he not realize how much he embarrasses me?! He KNOWS Otou-san so he should at least know my last name!
"Onodera," Takano corrected politely. "It's one syllable less."что за шутка скрыта в этом нанахикари? надеюсь на помощь)