Здравствуйте! Внезапно возник такой вопрос - как переводят любители сериалы/фильмы? Разумеется, они могут отлично знать язык, но неужели они всегда безупречно разбирают на слух фразы/слова? Особенно если язык сложный. Или тексты к большинству фильмов/сериалов можно легко найти?