Каким термином они там называются? В Южной-то понятно - 경찰 ("гьёнгчал" примерно), но в Северной явно как-то иначе. И переводят северокорейское слово на русский советским термином, то есть "милиция". Северокорейский термин - калька с советского? Как он звучит? И как дословно переводился бы?