Вызываю лингвистическую поддержку!
Пишу курсовую работу по переводу, нужен совет. Скажите, можно ли назвать конструкцию Complex Subject (субъективный инфинитивный оборот) лакунарной для русского языка?
Я понимаю, что она поддается переводу, но у нее ведь нет "прямого" эквивалента. Можно ли в этом случае считать ее синтаксической лакуной?