Есть у русских такое бытовое выражение - "В голове не укладывается", а украинцы говорят "На голову не налазит".
Какой вариант изначальный и почему такая разница?