В книжном сериале Лорел Гамильтон "Мерри Джентри", основанном на кельсткой мифологии, есть упоминание кровососущих плотоядных фей, похожих на бабочек, которые едва не схарчили здорового мужика, по дурости к ним во владения влезшего.
Переводчик назвал их "феи-крошки". А как они названы в оригинале? Это авторская придумка или заимствование из мифов? Если второе, то что это было изначально?
Не помню, какой это том в сериале и нет текста-оригинала, а Гугл меня не понял, даёт только обычных фей.