По сюжету надо использовать фразу "Торговля делает джентльмена". Но нигде не могу найти её первоисточник. Фразы trade makes a gentleman, commerce makes a gentleman тоже ничего не дали.
Нужна точная информация о происхождении фразы, там у персонажей дискуссия будет.

The Reform Act 1832 did its work; the middle classes came into their own, and the word gentleman came in common use to signify not a distinction of blood, but a distinction of position, education and manners. By this usage, the test is no longer good birth or the right to bear arms, but the capacity to mingle on equal terms in good society. (Википедия)
Происхождение фразы должно относиться к этому периоду.

Найдено! "trade in England makes gentlemen, and has peopled this nation with gentlemen" - Даниель Дефо, "Всемирная история в 24 томах"