Доброго времени суток.
У меня возник вопрос по поводу образования испанских фамилий. Я просила несколько ресурсов, но все равно остались вопросы, точнее, я запуталась.
Вот список просмотренных мною ресурсов:
kurufin.ru/html/spain.html
henridevalois.mybb.ru/viewtopic.php?id=227
ru.m.wikipedia.org/wiki/%D1%EF%E8%F1%EE%EA_%E3%...
entre-amigos.ru/sustantivos/2649-apellidos.html
vk.com/topic-2323777_23576257?offset=20
www.liveinternet.ru/community/maria_cherepenina...
www.benran.ru/SEM/Sb_13/sbornik/223.pdf
22oa.ru/ispanskaya-familiya/
ejonok.ru/names/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%...
Другие ресурсы так или иначе повторяют перечисленные.

По информации большинства ресурсов, сначала у испанца идет фамилия отца, потом матери. Но на vk.com/topic-2323777_23576257?offset=20 есть информация: «Дворянский титул – имя персонажа – фамилия матери – «де» - фамилия отца – «дель» - родная страна», получается, что сначала идет имя, потом фамилия матери и только потом с частицей де фамилия отца. Частица «и» разделяет обе фамилии.

Взять, например, персонажа известного фильма дон Сезар де Базан, граф де Гарофа. Как я поняла его имя Сезар, фамилия отца де Базан и титул отца граф де Гарофа, а где тогда фамилия матери? Она пропущена? Если бы, к примеру, его мать звали Изабелла, фамилия ее отца была де Сандоваль, а фамилия ее матери (отцовская часть) Паес. Как вместе с фамилией и титулом отца и фамилией матери звучали бы его имя- фамилия-титул?

Так же как я поняла есть еще какая то частица Ла и частица местности дель. При каких обстоятельствах и условиях употреблялись эти частицы в фамилиях простых людей и в фамилиях дворян.

Если сумбурно объяснила, прошу прощения. Но суть вопроса в том, как именно образуются из фамилий отца и матери фамилии простого испанца и как так же образуются фамилии испанского титулованного дворянства из компонентов фамилии и титула отца и фамилии матери?

По возможности прошу привести наглядные примеры, так как в информации я запуталась.