Допустим, некий юзер перевел книгу с иностранного на русский и выложил перевод в интернет безвозмездно, то есть даром. "Официального" (да и неофициального) перевода нет, т.е. ни одно издательство не публиковало эту книгу на русском языке за все 20 лет ее существования.
Чем юзеру это деяние грозит с точки зрения авторского права?