Как по-немецки называется социальная проблема, что в Германии человеку трудно сменить свой социальный статус, что все воспринимают его только так, как узнали впервые. Есть ригидность социума, которая мешает его развитию. В дословном переводе что-то "проблема положенного в ящик", "проблема занесённости в ячейку" или что-то в этом роде. Трермин вполне официальный, из германских социологических исследований.
Пример: бухгалтер разорившейся фирмы стал риэлтером, и все знакомые будут советовать ему новую работу риэтора или торгового агента повыгоднее нынешней, но никто не скажет, что есть вакансия бухгалтера. Или агент дистанционно выучился на юриста, но его все по-прежнему вынуждают быть агентом в стиле "Заче тебе другая работа? Ты и тут на жизнь зарабатываешь хорошо. Если хочешь прибавки к доходу, там-то у агента процент повыше".