Что это за язык? Не комментариев по полям, а самого текста?
Не арабский, не фарси, на урду с дари тоже не похож Кто вообще ставит три точки под кяфом, что за жесть О_о
Фото
Крайне приблизительная транслитерация кириллицей верхнего кусочка:
Курд нани кам бируйч / Душмантала кукни
Машули
Мас
Ай зурайк калабали каса / Хар арг диаллира
Хини кам барабикар