Читаю о тонкостях о тонкостях взаимоотношений в казахской семье:
«Қайын аға» (ст.брат мужа) это родственник по отношению к которым невестка не может выражать никаких других чувств кроме уважения и почитания. Принято было так, что старшему брату мужа женщина не может давать никаких поручений или просить его выполнить какую-то работу. А уж «Қайын iнi» (деверь, младший брат мужа) сноха вольна поручать любую работу, что он и обязан делать с радостью из-за того, что это поручение дано его «Жеңге» (сноха).
И мне вдруг стало интересно, а были ли у жены какие-то обязанности/права по отношению к побратиму, названому брату мужа? Или он в число родственников не входил?