Вопрос по поводу книги "Тим Талер или Проданный смех". Конкретно, насчет вот этого момента:
Меня зовут Чарлз Треч. А до этого я называл себя Чезаре Треч.
Я знаю, что барон в оригинале Lefuet. А вот какие имена в оригинале были здесь? Подозреваю, что имена на Ч наши переводчики подобрали специально, для намека на слово "черт".