Как правильно интерпретировать такое сочетание знаков?