Почему на карте метрополитена под русскими названиями станций в английском варианте они написаны "буквально"? Т.е., допустим, есть станция Парк Победы, и написана она там Park Pobedy. Почему нельзя написать перевод, типа Victory Park?