День добрый.

В первом изобразительном антифоне (он же Псалом 102) есть слова "обновится яко орля юность твоя". В синодальном переводе - "обновится, подобно орлу, юность твоя".

Я из перевода так и не поняла, почему юность обновляется именно подобно орлу. Подскажете?

Ответ получен, спасибо [L]TOTKTORE[/L]!