[Viviena]

Меня терзают смутные сомнения, что такое могли уже спрашивать...

В общем по поводу фразы из сказок. Герой прошел огонь, воду и медные трубы. Почему гордыню назвали именно так? Ведь именно ее обычно подразумевают под медными трубами?

@темы: Литература

Comments

[Альвёнка]

не гордыня, а слава.
Медные тубы - слава.
Т.е. Герой смог не возгордится тем, что на него обрушилась слава после его деяний и сумел остаться таким же, каким и был)

[Альвёнка]

А вообще, трубы всегда делались из меди и когда войны возвращались с победой в их честь трубили в трубы. Вот и все объяснение)

[Элайджа Бейли]

В поисках возлюбленной Вася в буквальном смысле проходит сквозь огонь и воду. Но труднее всего устоять перед медными трубами, перед сверкающим сиянием славы…
вики - это из конкретного произведения пример.

а еще в глубоком детстве слышал версию, что медные трубы - это испытание богатством. потому что медные трубы в каком-то махровом то ли году, то ли веке стоили дохуя.

[s27w]

потому что трубят, когда честь и хвала

[Viviena]

ага, спасибо всем. До того что "трубят" я почему-то не додумалась.
для меня трубы это такие как канализационные, творческий человек епт, х))

[Nairis]

Я в детстве тоже недоумевала - через трубы что-ли герой проползал

[Neil Tirell]

для меня трубы это такие как канализационные

+1 xD

Спасибо за вопрос, хоть знать буду)

[Варвара Рубина]

Вполне может быть, что протрубить, раструбить - это не прославить, а ославить. Т.е. "медные трубы" - синоним дурной известности.
А в целом, пройти огонь, воду, и медные трубы указывает на человека сомнительной репутации, но жизнестойкого.

[Альвёнка]

Hephaestia Возможно и есть второе значение, но в данном случае оно неприменимо. В случае "ославить" обычно применяется другой синоним "раззвонить", т. е. рассказать всем о каком-либо секрете. Идет от церковных колоколов, когда с их помощью рассказывали округе различные новости (существовали особые колокольные мелодии, которые использовались в определенных ситуациях: война, пожар, свадьба, рождение и т.д.)

[Кеманорель]

Не уверена, кстати, что в сказках такое встречалось. Сказки были, как правило, языческими и фольклорными, там мотивы и испытания другие.

[Варвара Рубина]

Возможно и есть второе значение, но в данном случае оно неприменимо.

Альвёнка почему вы так категорично отметаете негативное значение? Познакомьтесь с вопросом поближе -
www.gramota.ru/biblio/magazines/rr/28_362
и здесь - www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Sprav/15...

для тех, кому лень искать, но интересно:
Пройти сквозь огонь и воду (и медные трубы) - 1) многое испытать в жизни, стать опытным; 2) иметь сложное, небезупречное прошлое, сделаться пройдохой; 3) быть женщиной легкого поведения. Древнее выражение интернационального характера, связанно с понятием "божьего суда", с представлениями о воде и огне как очищающих веществах. Приставка и медные трубы появилась, предположительно, во время Отечественной войны 1812 года в военной среде. Медные трубы - символ испытания славой. По другой версии, выражение связано с процессом приготовления водки, во время которого кипящая на огне смесь воды и солода проходила сквозь медную трубку - змеевик - и охлаждалась водой. (источник - виртбиблиотека Гумер)

[Альвёнка]

Hephaestia я не отвергаю второе значение. Я говорю,что возможно оно существует. Просто в данном случае вопрос звучал как фраза из сказок. А в них, ну извините, это значение ну ни как не применимо.

[Кеманорель]

Альвёнка
ну и какие сказки были в 1812-м году?

[Варвара Рубина]

Альвёнка т.е. могли быть сказки только о героях? о пьяницах и прочих горемыках эпос не рассказывал? я в этом не так уверена...

[Альвёнка]

Кеманорель Те же самые, что и сейчас)
Hephaestia Рассказывал. Проблема только в том, что про них такого не говорили. Ну или мне пока не встречалось ни в одной из сказок.

[Кеманорель]

Альвёнка
да ну? Репка? Колобок? Цикл про Василис Премудрых и Прекрасных?

[Альвёнка]

Кеманорель Колобок и репка не помню... что-то мне кажется, что это авторские сказки... но не уверена... А про василис было и заодно сказания про богатырей и прочую нечисть)

[Кеманорель]

Альвёнка
но Вам не приходит в голову, что эти сказки были придуманы несколько ДО 1812 года?

[Альвёнка]

Кеманорель Они и были придуманы раньше. Только не понимаю причины вопроса.