[rea[lis]t]

Интересует вопрос, касаемый российского профессионального дублирования.
Уже неоднократно замечал, что актера/актрису озвучивает один и тот же человек. (Например, Хью Джекмана зачастую озвучивает Александр Рыхленко)
За актером специально прикрепляется дублер или его выбор случаен?

@темы: Телевидение

Comments

[s27w]

за некоторыми прикрепляется "голос" - это точно )

[Ksunny]

когда мы были на студии озвучки "Нева фильм" - нам рассказывали, что зачастую приезжают люди, которые снимали фильм и уже вместе с нашими оговаривают, кто будет озвучивать) а так как тех, кто дублирует ограниченное количество - голоса повторяются)

[мистер селфдестракт]

всегда радуюсь, когда слышу того дядю, который озвучивает клуни в друзьях оушена *_* хотя, по-моему, никому больше этот голос не подходит

[Травка]

а меня бесит, что Блума в Пиратах озвучивает тип, который озвучивал Блума в трилогии о Кольце. совершенно разные же характеры...

[Тень_]

слышу того дядю, который озвучивает клуни в друзьях оушена *_*

Интересно, это не тот же самый который озвучивал Клуни в "Скорой помощи"? Тому, помню, даже присвоили звание "Официальный голос Джорджа Клуни"

[Remi Lark]

всегда радуюсь, когда слышу того дядю, который озвучивает клуни в друзьях оушена *_*

Это актер Владимир Вихров
www.kinopoisk.ru/level/4/people/287413/