[Дивока]

Каков сакральный смысл американских "конкурсов правописания"? Мучаюсь, мучаюсь и не могу понять.

@темы: Люди

Comments

[i83N]

ЛИК БЕЗ

[Дивока]

i83N
что, настолько все плохо?

[Mad Lory]

Дело в том, что в английском языке очень часто звучание слова и его написание - это две большие разницы, как говорят в Одессе. К примеру, один звук может обозначаться сочетанием двух или даже трех букв, разными буквами в открытом и закрытом слоге, или одна буква может обозначать два разных звука в зависимости от положения в слове. В общем, английская орфография по сравнению с русской довольно сложна. Опять же, надо учитывать общий уровень образования. Там как бы попроще учат. Так что для американских школьников это тоже своего рода спорт. Интеллектуальный, как шахматы.

[Daremyth]

В английском языке очень сложное правописание! Пишется Ливерпуль, а читается - Манчестер (с) В. Драгунский

[Дивока]

Mad Lory
ну насчет правописания, это, как мне кажется, Вы загнули. Все иностранцы жалуются на нашу сложность правописания. Немецкий, опять же. Там тоже сочетания из 3 букв есть.
То-есть все НАСТОЛЬКО плохо, что правильное правописание уже признак ума?

[Foul thing]

В английском и правда есть слова, правильное написание которых можно только знать, и никак нельзя воспроизвести чисто на слух. Лень искать примеры, но, например, слово "психология". Пишем "psyсhology", читаем "сайколоджы". Кто не знает как это пишется, тот по буквам назовет неправлиьно.

[Дивока]

Foul thing
но смысл делать аж соревнования?

[Дивока]

Foul thing
не засчитано. они носители языка. Для них так же сложно доходит, что "профессор" пишется именно так и никак иначе.

[Foul thing]

Смысл в том, что есть слова, которые правильно по буквам может назвать лишь ограниченное число людей.

Тут фишка в том, что одни и те же звуковые комбинации могут записываться абсолютно разными сочетаниями букв, и далеко не все помнят как что пишется.

[Midnight Beast]

Сайэ Ар-Терезени

А смысл в "Поле чудес"?

[Foul thing]

Сайэ Ар-Терезени
Еще как засчитано. Тут среди нас миллионы носителей языка, которые не могут три слова без двух ошибок написать.

[Мей Подколодный]

так у нас тоже есть конкурсы правописания. "Грамотей", например.

[Foul thing]

Опять же, общеизвестный факт, что транскрипцией в английском пользуются не только иностранные граждане, но и сами носители языка. И для них вполне себе норма, увидев новое слово, залезть в словарик и посмотреть, как оно правильно произносится. И это вполне доказывает тот факт, что даже носители языка вполне могут испытывать трудности с сопоставлением написания и произношения слов.

[Дивока]

[Мей]
опа, не знала Оо
Foul thing
я думала, что такие конкурсы - чисто анголязычная забава

[Мей Подколодный]

Сайэ Ар-Терезени, я в нём даже второе место на области занял XD
правда, там, емнип, три части: орфография, пунктуация, творческое задание.

[Мей Подколодный]

да, и вся эта потебня - для учеников 6-8 классов. а дальше ЕГЭ.

[Бай-ху]

Простите, что вмешиваюсь, но почему тогда у англичан нет таких игр(ну или они не так культивированы)? Они ведь тоже носители этого "сложного" языка.

[Дивока]

[Мей]
и там также вслух произносится по буквам? И, простите, по запятым?
Это я уже понимаю, конкурс на знание родного языка. Подобие олимпиады, я правильно понимаю?

А вот их вариант - ну... минимум убого

Я не понимаю возведения такого простого явления как правильный язык в подобие "интеллектуальности", как это делается в Америке.

[Лилопард]

потому что американцы, как говорит задорнов, тупые.
а если без шуток - действительно, школьная программа у них намного менее интенсивна, и такой разбор слов по буквам - распространенное явление. вообще, проводилось множество языковых исследований, большинство из которых показали, что американцы в общей массе плохо и неграмотно пишут, особенно когда дело касается не простого разговорного, а более литературного языка (что еще раз показывает, как их учат в школе).

[Мей Подколодный]

Сайэ Ар-Терезени, при подготовке - обязательно. а так да, письменно всё.

[Лилопард]

и кстати, действительно, как и многие европейские языки, устный английский развивался быстрее, чем письменный, что и обусловило такие большие расхождения между правописанием и произношением.
но эти "конкурсы" показывают скорее не это, а именно уровень образования в сша. во французском языке, к примеру, все еще более "запущенно" - три буквы, слепляясь, дают один звук, однако французским школьникам почему-то скидок ни на что не делают.

[Дивока]

Квесадиллера
то-есть все таки все так плохо.
И да, я о том и говорила, что говорить, что английский сложный, тогда что такое тот же французский и немецкий. Я просто молчу про венгерский)
[Мей]
не, ну тогда это совсем не бред.

[simbarus]

в двух словах если.... то для америкосов подобные ОЛИМПИАДЫ очень даже нужны, хотя бы потому, что я не знаком ни с одним представителем носителя английского языка, который бы:
-писал в аське полными словами....например:
h1, 10x, How R U?? omg, wtf... k8, go2...... и так далее, в два ночи первое что пришло на ум...(хотя они напридумывали этих сокращений доебени фени и сверху едрена ка4ирыжка, до сих пор встречаю что-то да новенькое)
-разговаривал бы на классическом английском...
все практикуют упрощенный американский вариант (я про разговорную речь во сяком случае)
-смог бы написать чужую фамилию не по буквам (наверно все не раз видели в америкоских фильмецах, как люди диктуют сои фамилии по буквам....не все конечно, но большинство, а все из-за особенностей произношения и правописания)
---
и вот по-моему скромному мнению это не может не приводить к некому отупению всей нации....вот они и устраивают из этого (конкурса) такие вот ПАРАДЫ ПРАВОПИСАНИЯ)))))))
---------------
3ы: такое ощущение что России каждый может с первого раза без ошибок написать слово эмерджентность, сабвуфер, интерпретация....
---------------
и последнее....видел где-то статистику того....что 60% школьников США считают Европу одной большой страной, и 11% опрошенных людей на улицах, не на шутку задумываются когда слышат вопрос «сколько сторон у треугольника?!»....самое, может быть, смешное люди отвечают что ДВЕ стороны

[i dont know why]

Квесадиллера
вы так говорите, как будто сами в школе учились там...
бывают школы в бедных районах, да, а бывают такие школы, что нам в россии и не снилось. так что не надо говорить о том, как ужасно там учат, если у вас нет собстенного опыта в этом вопросе..

[Шхуна]

simbarus

самое, может быть, смешное люди отвечают что ДВЕ стороны

в принципе, можно и так сказать оригинальность мышления не пропьешь, йопта