понедельник, 12 апреля 2010
08:59

Мангаки и их помощники

все записи пользователя в сообществе Воронова_В_Ю
      Автор манги называется мангака, это известно всем.
      А как называется помощник мангаки? Тот, который за постраничную оплату дорисовывает фоны и второстепенные эпизоды, обрабатывает рисунки в графических редакторах и т.д., и т.п. Иными словами, тянет весь воз вспомогательных работ, всячески подстраиваясь под изобразительную манеру мангаки, и не имеет авторского права ни на один рисунок в манге.
      Второй вопрос — как рассчитывается оплата труда помощника? В манге о мангаках, которую я видела, сказано, что оплата постраничная, но что-то сомнительно, чтобы это соответствовало истине. Страницы в манге бывают разные, с одной работы на два дня, с другой — всего лишь на два часа. Поэтому помощник должен получать либо твёрдую ставку, либо существует какая-то иная, не постраничная форма оплаты.
      Конкретно в той манге, о которой я говорю, помощников к мангакам присылала редакция журнала, но упоминалось, что есть помощники-фрилансеры, которые дают объявление о своих услугах в газетах и/или на соответствующих сайтах.


Заранее спасибо за помощь.


@темы: Иностранные языки, Страноведение

URL
Комментарии
12.04.2010 в 11:50

Griffona
Oh my Bog! | Бомба с меховым чесанизмом
1
URL
12.04.2010 в 14:24

Маэва
-|Le ciel est vide sans imagination|- Пропитанная чувствами малиновая булочка
На полях Angel Sanctuary Каори Юки очень часто писала о своей помощнице и о том, как ей, бедненькой, приходится прорисовывать фоны и волосы.) Кроме как по имени и помощницей (ассистенткой, в зависимости от перевода) ту девушку никак не называли.)
URL
12.04.2010 в 14:45

Slice-of-life.
Without an answer, the thunder speaks from the sky and on the cold, wet dirt I cry.
Почитайте мангу Bakuman, там как раз про всё это и идёт речь.
URL