[Assana Rico]

Скажите иностранные слова, которые в нашей речи изменились, причем в худшую сторону (например: презентация-> презенташка) или слова, которые очень популярны у людей, но употребляются в неправильном значении.

@темы: Русский язык

Comments

[Судзугамори Рен]

Нелицеприятный)))

[ta petite amie]

презенташка
в какой деревне так говорят? Ни разу не слышала.

[Ауренга]

"Таск" или "таска" вместо "задача".

[Kaimana]

"ксерить" ))))

[Assana Rico]

Ta [petite] amie зато я слышу постоянно =/
Kaimana ,Ауренга , Карин-тюремщица , спасибо =)

[@adri]

"ксерачить" мне больше нравится

[Mister Slig]

Овуляция -> овуляшка в значении "беременная женщина"

[Slice-of-life.]

chica (исп. девочка/девушка) - чикса.

[NJ.Hwang]

я конечно не знаю в худшую или нет, но
Каваии (от японского kawaii, что значит милый).. множество вариаций кавайняшка, каваище, каваиться и т.д.

[Lexiam]

овуляшки и таски широко известны в узком кругу)) то есть не особо универсально. А вот ксерить везде)))

[Assana Rico]

можно не связанное с компьютером?)

[Griffona]

Первое - см. универбацию, второе - см. народную этимологию.

[Соул.]

убивает когда говорят "дискусс" от английского "discuss", грамотные блин.

[Feliche]

Из школьного: литература - лит-ра, математика - матика и т.д.
Контрольная работа - контрошка.
Преподаватель - препод.
Черт, только учебное в голову лезет

[Старушка]

Неприятно, когда говорят "пользую" в смысле "использую" (изначально "пользовать" - значить "лечить" ну или "приносить пользу"). Ах да, это не иностранное... старое просто слово...

[Tallisha]

www.slovoborg.ru/ вам в помощь, там таких слов... "в общем, вам по пояс будет"

[Мандариновая Настя]

Старушка
Вы навели меня на слово "юзать"

[What the hell is going on?]

у нас один препод постоянно говорит:

1 запишем следующее понимание
2 так далее и так прочее

[What the hell is going on?]

а-а-а-а, иностранные) простите, невнимательна)

[Lin@]

толерантность.
популярное среди наших политиков и употребляемое ими чае всего не к месту.