Эмм

[Vranja]

Почему актера, который играл вампира из фильма Сумерки называют спарклом?
раз ссылка
два
три
четыре

@темы: Интернет, Телевидение

Comments

[vrnqued]

потому что он на солнце светится и переливается

[tindolini]

Sparkle - блестеть. Намек на блестящую на солнце кожу вампиров в фильме?)

[Миннесота]

"sparkle" - искриться/сверкать с английского. А Эдвард в Твайлайте известен тем, что сверкает в солнечных лучах, словно его обваляли в блёстках.

[Vranja]

пффффхахахахаха правда блестит?)))) я должна посмотреть этот фильм ради блестящих вампиров
спасибо всем

[Tinne]

В контексте по крайней мере первой ссылки, это не имя собственное, а глагол))

[Spellingmistake]

Sparkle - искра, сверкать, искриться.
В англоязычном жаргоне это слово помимо всего прочего имеет ещё и значение близкое к "гламурный". Ну, типа такое всё блестящее и ни о чем. "Сверкашка".
А в книге и фильме Эдик сверкал в солнечном свете. А вампиры не сверкают! Они крайне негламурно рассыпаются в пепел))))

[Vranja]

и покрываются хрустящей корочкой :3

[Spellingmistake]

Plasma. Ога)