[ylygylygynda]

Как объяснить иностранцу, что такое "понты"?

@темы: Иностранные языки, Страноведение, Психология

Comments

[Роксанна]

Завышенное самомнение, сопровождающееся завышенными требованиями?

[Easy]

show off? :3

[Арамис]

Как-нибудь, на примере этого?)

[Trotil]

Арамис

Умора

)))))))))) как раз недавно мужу объясняла! русский для него не родной язык, поэтому объясняла простыми словами. сказала что понтующийся человек пытается всем способами показать что он круче всех.

[~Satu~]

Завышенное самомнение, сопровождающееся завышенными требованиями?

А теперь, если это так, то объясните мне, есть ли слово образованное от слова "понты", про человека который обладает этими качествами?
Извиняюсь, что влез, но мне это очень важно знать.

[Hius]

Я бы еще сказал, что "понты" это всяческая, намеренная и выпяченная демонстрация своей реальной или мнимой состоятельности и сверхсостоятельности (состоятельность не от "состояния" - денег, потому как понты - не только бабло и мат-блага, а от... назовем это "потентность", тоесть "способность"), которая (демонстрация) становится самоцелью, без привязки к реальному положению дел.

Понятно, что в некоторых слоях общества это становится руководящей формой общения.

Как и такое интересное явление, как "антипонты" или то, что в простой речи называется "прибедняться". У некоторых людей это очень популярно, рассказывать как плохо и тяжело им жить и как им всего не хватает, при реальном несоответствии слов действительности. Также это можно рассматривать и как своеобразные мнимо-замаскированные понты (ведь все-то и так знают, что не так все у них плохо... а они знают, что все знают... и как бы говорят всем: "Это у нас еще не на полную катушку пруха! Вот мы КА-АК развернемся! Вот тогда-то и станет УХ!"). Либо, просто попытка "отвести сглаз от своего благополучия".

[Арамис]

А теперь, если это так, то объясните мне, есть ли слово образованное от слова "понты", про человека который обладает этими качествами?

Понтяра, понтовщик...)

[~Satu~]

Арамис Спасибо. Буду знать, как себя иронично называть.

[пэбэ]

Существительного пока не нашёл, но есть следующие глаголы со смежным значением:
to show off (выделываться); to cut a wide swathe (выставлять напоказ); to pose; to dust eyes; to put on lugs (важничать); to boast (хвастаться).