[polina_ts]

Давно интересует один вопрос, сейчас вспомнилось.
В стихотворении Тютчева Silentium есть строчка "Мысль изреченная есть ложь".
Есть стабильное ощущение, что это цитата, причем, судя по построению фразы похоже на римское изречение.
Гугл дал только то, что это перефраз немецкого поэта Пауфа.
Знаете ли что-нибудь на эту тему?

@темы: Литература

Comments

нам говорили, что это высказывание именно тютчева

[Makskozak]

Возможно, корни ведут сюда: "Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься". (Мф. 12, 36-37).

Или: "Бог верен, а всякий человек лжив". (Рим.3:4)

[polina_ts]

Makskozak
Спасибо, мысль интересная, надо обдумать.

[eins zwei drei]

Еще это было у пелевина) в "Чапаеве и пустоте", кажется

[Лорд Охрениэль]

Лао-Цзы, «Дао Дэ Цзин».
Вообще, мысль довольно популярна. И в Библии было подобное, скорее всего, Тютчев также сам до этого дошел.