инфа про немецких пчёл

[in se]

делаем перевод статьи про пчёл, оно с энтомологическими подробностями.
вопрос - где-то существуют словари, скажем, немецко-русские или немецко-английские, где может указываться перевод всяких подотрядов и т.д.?
мы зависли на терминах Stechimmen и Legimmen)
ну, в случаях, если у них вообще есть перевод.

если не по теме, можно удалять. вопрос довольно срочный, чёрт знает, куда ещё с ним пойти)

ответ условно получен, спасиб.

@темы: Иностранные языки, Биология

Comments

[boduncov]

de.wikipedia.org/wiki/Legimmen ?

[Вашта Нерада]

Legimmen - Terebrantia - Яйцекладные трипсы

[Вашта Нерада]

Stechimmen - Aculeata - Жалящие перепончатокрылые

[Вашта Нерада]

где-то существуют словари, скажем, немецко-русские или немецко-английские, где может указываться перевод всяких подотрядов и т.д.?

Гугл Вбиваем название подотряда в гугл, выдираем из (скорее всего) википедии название на латыни, вбиваем в гугл теперь его и - вуаля! - перевод =)

[boduncov]

Вашта Нерада а мне в википедии вбивать понравилось. тоже ничего себе вбивается. ))

[in se]

Вашта Нерада
спасибо) у меня, есть подозрение, за несколько часов мозг отказал с этими тварями))
вторые совпадают по всем пунктам, первые удивили, но по ходу, оно.