вторник, 18 января 2011
20:52

русский волшебный язык

все записи пользователя в сообществе SoniaDarkSide
Dr. Jekyll And Mr. Hyde
дано предложение :

Отец просил дочь пригласить ее подруг к себе (к дочери имеется в виду)

Вопрос:как правильно построить предложение,чтобы недочет с местоимением был исправлен ?

URL
Комментарии
18.01.2011 в 20:54

limitless
own worst enemy
Отец просилдочь пригласить ее подруг к себе
URL
18.01.2011 в 20:55

SoniaDarkSide
Dr. Jekyll And Mr. Hyde
получается что отец извращенец ждет дочкинских подруг за непонятным делом
URL
18.01.2011 в 20:57

Loki*
Мне нужен сон хотя бы с точки зрения гигиенической. © Веничка
Fabulous Angel, ну дык он в любом случае просит дочь пригласить подруг. Может, надо глагол поменять? И так много местоимений (одновременно "её" и "к себе") выглядит перебором, можно обойтись "отец предложил дочери пригласить в гости своих подруг"..
URL
18.01.2011 в 20:57

Sonnei
Океан отступит, оставив лужи
Отец просил ее дочь пригласить подруг к себе ним.
м?
URL
18.01.2011 в 20:59

SoniaDarkSide
Dr. Jekyll And Mr. Hyde
фиг его знает(
URL
18.01.2011 в 20:59

Laelea
Fabulous Angel, А по-моему тогда получается, что отец просил свою дочь, а дочь-то ЕЕ.
Там проблема с "себе". Оно имеет двоякое значение: к отцу, к дочери. В Вашем предложении недочет остается.
*думает как же исправить, но никак не может перестроить как надо*
URL
18.01.2011 в 21:01

Albertia Inodorum
я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
Отец попросил, чтобы дочь пригласила подруг к себе.
URL
18.01.2011 в 21:01

Sonnei
Океан отступит, оставив лужи
SoniaDarkSide
Отец просил дочь пригласить ее подруг к ним.
оптимально

дочь чья была?
URL
18.01.2011 в 21:01

Мистер Бартон
now the red hood faces you
Отец просил дочь пригласить ее подруг к ней?
URL
18.01.2011 в 21:02

limitless
own worst enemy
Ну дак вы просили правильно построить предложение,чтобы недочет с местоимением был исправлен - я так поняла что недочёт в словосочетании "ее дочь")) Или о чьей дочери речь-то?
А так да, глагол "просил" звучит пошло. Вы бы ещё сказали выпрашивал...
Ну можно ещё Отец просил подругу пригласить ее дочь к себе. Тоже странно)
URL
18.01.2011 в 21:02

Loki*
Мне нужен сон хотя бы с точки зрения гигиенической. © Веничка
а чья дочь-то?
URL
18.01.2011 в 21:04

Laelea
По-моему, Sonnei предложила лучше вариант, но все равно неоднозначность остается. Там точно исправить можно?
Может быть: Отец просил ее дочь пригласить подруг к самой себе. Но звучит коряяяяяво =(
Если поставить: Отец просил ее дочь пригласить подруг к нему. Неоднозначность пропадает, но нафига ему ее подруги?!

Albertia Inodorum, да, вот оно, только еще с "ее" все-таки, по-моему.
Отец попросил, чтобы ее дочь пригласила подруг к себе.

Я исходила из того, что:
1) дочь ее, но не отца;
2) отец является отцом говорящего;
3) подруги дочери;
4) приглашаются к дочери;
URL
18.01.2011 в 21:07

limitless
own worst enemy
Ну знаете, если у предложения нет контекста, то вариант "ее дочь" отпадает. Уж очень коряво.
Давайте вообще без местоимений: Отец просил дочь пригласить подруг.
URL
18.01.2011 в 21:08

Kleo_Naire
Эти звуко-голики. Эти тишина-фобы.
Отец просил дочь, чтобы ее подруги были приглашены к ней ?
URL
18.01.2011 в 21:09

Albertia Inodorum
я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
Если эта дочь - не отца, то зачем называть его отцом? Или дочь - дочерью?
Контекст хочу видеть.
URL
18.01.2011 в 21:10

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
да чего ж вы мучаетесь)) делайте сложное предложение))))
Отец попросил дочь, чтобы она пригласила к себе своих подруг
вечно переводчики этим грешат....рус яз не боится, а любит сложные предложения!!!!
URL
18.01.2011 в 21:12

Laelea
Albertia Inodorum, а может он отец для говорящего :shuffle: Да, контекст определенно нужен)
jullotus, Да, там определенно нужно сложное предложении, но осталось решить только его это дочь или нет)
URL
18.01.2011 в 21:13

Albertia Inodorum
я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
не, ну автор почему-то упорно не желает добавить слово "чтобы" в предложение.
URL
18.01.2011 в 21:17

SoniaDarkSide
Dr. Jekyll And Mr. Hyde
Дочь отца
Он попросил дочь чтобы подруги этой самой дочери пришли к ней

Недочет в местоимении "себе"
URL
18.01.2011 в 21:20

limitless
own worst enemy
SoniaDarkSide ну тогда Отец просил дочь пригласить своих подруг (в гости)
URL
18.01.2011 в 21:20

Midnight Beast
Now and forever.
Отец просил дочь пригласить ее подруг к себе

Тут нет недочета. Разве что "её" убрать можно.
URL
18.01.2011 в 21:21

Дитя-невидимка
Милый мой, действительность не лечится.
Отец просил дочь, чтобы та пригласила подруг к себе.
URL
18.01.2011 в 21:27

Laelea
Тогда, ИМХО, самый удачные варианты предложили Albertia Inodorum и jullotus
Отец попросил, чтобы дочь пригласила подруг к себе.
Отец попросил дочь, чтобы она пригласила к себе своих подруг.
URL
18.01.2011 в 21:28

Laelea
Fabulous Angel, Отец просил дочь пригласить своих подруг (в гости)
Исходя из этого предложения можно решить, что подруги отцовские. XD
URL
19.01.2011 в 00:51

Конзен
we all wear cloaks
Отец просил дочь пригласить ее подруг к ней.
:susp:
URL
19.01.2011 в 01:21

Tinlitus
Я сказал, что погода хорошая. Она согласилась.
Отец попросил дочь, чтобы она пригласила к себе своих подруг.
Однозначно лучший вариант, имхо.
URL
19.01.2011 в 04:33

limitless
own worst enemy
да вы придираетесь, ей богу.)
URL
20.01.2011 в 00:59

Illusianna
Полушуткой полусерьёзно полуправда полуложь)
хе, так много чего напридумывали и смысл фразы зачем-то поменяли несколько раз)
вот так-то детишкам в школе учиться..ужас(

Отец попросил, чтобы дочь пригласила к себе своих подруг.

как раз же сложное предложение должно получиться, вот вам и "чтобы" =)
URL