воскресенье, 13 февраля 2011
19:39

Кансай

все записи пользователя в сообществе mrs-skeeter
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
Навеяно просмотром Arakawa under the bridge: несколько раз там была такая ситуация, что если персонажа окончательно вывести из себя, он становится очень злым и - внимание! - начинает разговаривать с кансайским акцентом.
Собственно, в чем прикол с Кансаем и отчего он ассоциируется у авторов аниме исключительно с мафиози и прочими чоткими парнями? Я вот в Осаке как-то не заметила ни страшных людей, ни такого акцента. А жаааааль, он мне так понравился!))

@темы: Иностранные языки

URL
Комментарии
13.02.2011 в 19:46

~Хару-Ичиго~
На словах ты фея Винкс, а на деле – Джа-Джа Бинкс.(с)
Мне на эту тему "Азуманга" вспомнилась, там хорошо посмеялись над этим штампом.)
URL
13.02.2011 в 19:47

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
Собственно, в чем прикол с Кансаем и отчего он ассоциируется у авторов аниме исключительно с мафиози
Исключительно с мафиози? Да с чего бы? Любой перс, которому нужно прибавить комичности, подойдет...
URL
13.02.2011 в 19:51

mrs-skeeter
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
C@es@r ну, конкретно в Аракаве кансайский акцент = ОЧЕНЬ злой человек. и про "ты говоришь, как мафиози" тоже какая-то реплика проскальзывала.
URL
13.02.2011 в 20:17

птица-гей
Если в фильме Тима Бертона на стене висит ружье, то его играет Джонни Депп.
Кансайский диалект более грубый и резкий, хоть и литературно более точен. Так же в нём нередко сокращаются слова, как бы теряются некоторые звуки. Может поэтому?
URL
13.02.2011 в 20:35

mrs-skeeter
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
Йессе вот оно что. да, может быть) спасибо!
URL