[дорогой Эсме]

В чем суть этой вечной шутки американцев - с Чарли Шином и "put the hooker in the closet"?
О скандалах, связанных с ним, я отчасти в курсе, но всё равно не понимаю.

@темы: Телевидение

Comments

[jullotus]

а там точно хука а не хока))) мож он проституток в шкафу прячет?)))

[дорогой Эсме]

jullotus , аа. Это уже ближе к разгадке %)

[augenapfel]

дорогой Эсме а может скрывает шлюховатую кобелиную натуру

[Тень_]

дорогой Эсме
О, а где эта шутка была? И можно (для тех, кто языками не владеет совсем) перевод фразы?

[портной лиам]

Тень_
поместить (спрятать, запереть и т.д.) шлюху в шкаф

[дорогой Эсме]

Тень_ , все вот эти намёки на сексуальные скандалы, связанные с ним.
Аллюзия на Ганнибала Лектера, с его "put the lotion in the basket".


augenapfel , syringe full of syphilis , спасибо.

[Тень_]

syringe full of syphilis, дорогой Эсме
Спасибо, ясно.
Люблю этого парня, жаль, что он всё чаще становится поводом для подобных шуток...