По сериалу "Как я встретил вашу маму"

[judge fudge]

В одной из серий Тедд назвал Лили "Гринч",но он сказал,что имел в виду не это. Какое там подразумевалось слово? Bitch не подходит факт, они его там и так употребляют))

@темы: Телевидение

Comments

в гугл не пробовали ходить?

[Baby Ruthless]

Alistryn

Bitch не подходит факт, они его там и так употребляют))

но скорее всего,подразумевалось именно это)
кстати,не замечала,что

они его там и так употребляют

...

[Chester]

но скорее всего,подразумевалось именно это

Нет, подразумевался Гринч)

[judge fudge]

саботаж. а вы вопрос перечитайте)
Just Bella употребляют,Лиличка любит очень обзываться таким образом)

[Baby Ruthless]

Alistryn в контексте "сучечка" да,знаю)))
просто не вслушивалась,что на самом деле говорят актёры)

[judge fudge]

Just Bella ну,может тут так) я вот прям не знаю,что они имели в виду,хотя может и bitch)

[Baby Ruthless]

Alistryn на 99% уверена,что именно bitch)

[ylygylygynda]

была еще версия cunt вроде

[judge fudge]

ylygylygynda мэйби,по смыслу больше подходит,но вот по звучанию..

[Рэйберт]

Alistryn
Эвфемизмы

Учитывая формат сериала (рассказ детям), режиссёры сделали так, чтобы Тед часто использовал те или иные эвфемизмы для описания различных ситуаций. При этом он обычно поясняет, что означает тот или иной эвфемизм, или, как минимум, сообщает о том, что он используется.
В 11 серии 2 сезона, просматривая автоответчик, Лили выясняет, что Тед назвал её «Гринч» (англ. Grinch) в разговоре с Маршалом. Наиболее распространены следующие две версии касательно исходного слова: bitch и cunt.[16] (с) Вики

[Рэйберт]

Ну и вот еще, если жмакнуть на источник:
The creators once mentioned in an interview that the incident in this episode was based on real-life events, and the word in the real-life instance was the "b word." (с)
Значит, все же битч.

[judge fudge]

Аодхэгэн вот оно как,благодарю)