[Дитя-невидимка]

Зачем в рекламе Axe Effect на русском языке пускают надпись мелким шрифтом про то, что "Ангел - это собирательный образ идеальной девушки/идеального человека" или как-то так (за точно формулировки не ручаюсь)? Специально смотрела исходные варианты на разных языках, нигде этой надписи нет. Ролик в сети на русском в таком варианте не нашла, но его часто крутят по телевизору. Это какое-то новое правило, по которому нужно подписывать, что обозначают те или иные символы (может, ангелы здесь приравниваются к религиозным символами и поэтому такая приписка?) или те, кто адаптировали ролик к русской аудитории, просто считают зрителей идиотами?

@темы: Закон, Телевидение

Comments

[Albertia Inodorum]

ну один гражданин как-то доебался до акса, дескать, я им брызжусь оголтело, а что-то ни одна девушка в мою сторону даже и не смотрит.
так что скорее да, подписано специально для особо одарённых групп лиц.
и, наверное, ещё чтобы рпц не доебалась. С неё станется.

[*Hymera*]

ну один гражданин как-то доебался до акса, дескать, я им брызжусь оголтело, а что-то ни одна девушка в мою сторону даже и не смотрит.

перестарался гражданин наверное ХД

[Геллко]

у нас тоже такое пишут. украина.

дибилизм

[Chaotic999]

Hymera
- Дорогой, как тебе мои новые духи?
- Бля, а я думал это кот где-то насцал.....

[Дитя-невидимка]

ну один гражданин как-то доебался до акса, дескать, я им брызжусь оголтело, а что-то ни одна девушка в мою сторону даже и не смотрит.

Нет, я, конечно, слышала всякие приколы на эту тему, но чтобы кто-то всерьез возмущаться начал О__о Неужели правда из-за него приписали?

и, наверное, ещё чтобы рпц не доебалась. С неё станется.

Ну вот смущает только то, что и раньше ведь были рекламы со всякими англелочками, и никто вроде не прикапывался.

[Дитя-невидимка]

!!!ГеллаПанкРок(Темная Иная)
Понятно. Значит, не только у нас такие умные.

[Малайский Кинжал Полюс]

Мне думалось именно что могут прицепиться какие-нибудь шибко религиозные, что ангелов выставляют в образе... ну скажем, девушек лёгкого поведения.

[*Hymera*]

Chaotic999, ога. Или оборачиваешься, скажем, на легкий запах шоколада (новый Акс, муж пользуется), а там не шоколадка, а небритое, помятое и грязное нечто, заменяющее душ дезиком.
Женское внимание привлекается не запахом)

[пэбэ]

А есть ли доказательства того, что ангелы не являются поголовно девушками лёгкого поведения?

[Chaotic999]

n6 кстате - да! Очень злободневный вопрос!

[Chaotic999]

Hymera Да, мы такие!

[Albertia Inodorum]

ангелы вообще не могут быть девушками, они бесполые создания, так-то.

[*Hymera*]

Chaotic999, когда некому умыть и погладить рубашку)

[Chaotic999]

Albertia Inodorum Вы лично проверяли?

[Chaotic999]

Hymera Не без этого. ))))))))))))))))

Да, мы - лентяи! ))))))

[Мрачное Солнце]

Меня больше удивляет, зачем вот в этой рекламе



приписывают: "не пытайтесь повторить, трюки выполнены с помощью компьютерной графики"

[Albertia Inodorum]

Chaotic999 и ты поверишь, если я скажу "да"?

[Chaotic999]

Albertia Inodorum Поверю, если увижу доказательства сего действа.

[Minoka]

- Дорогой, как тебе мои новые духи?
- Бля, а я думал это кот где-то насцал.....

Кстати, в яблочко. Когда я впервые много лет назад понюхала шариковый Ахе я подумала что несет кошачьей мочой. Не знаю, может за годы что-то в аромате изменилось, но тогда это было просто тушите свет.

[Albertia Inodorum]

Chaotic999 ну, сдаётся мне, что я ничего тебе доказывать не обязана )

[Chaotic999]

Minoka Бгггггггг!!!

[Chaotic999]

Albertia Inodorum Но ведь исходя из твоего каминта, ты хочешь, чтоб я тебе поверил?

[Дитя-невидимка]

Тем, кто ответил по теме - спасибо, будет информация для размышления. Тем, кто развел здесь флуд - НЕ спасибо и лучи поноса.)

И, кстати, внезапно вспомнила, что изначально эта реклама и у нас шла без субтитров. Появились они, кажется, относительно недавно, и это тоже наводит на мысли, что все же, наверное, действительно был какой прецедент, как предположили выше.

.Мрачное Солнце.
Вам отдельно спасибо, теперь я и этим вопросом задаюсь XD

[Albertia Inodorum]

Chaotic999 не хочу, мне насрать )

[Chaotic999]

Albertia Inodorum Чесна сказать - мне тоже. )))

[Chaotic999]

Дитя-невидимка

и это тоже наводит на мысли, что все же, наверное, действительно был какой прецедент, как предположили выше.

Имхо - РПЦ

[Дитя-невидимка]

Chaotic999
Ну может быть. В принципе. Просто меня все равно смущает то, что и раньше были рекламы с ангелочками... да и просто то, что это прошло так тихо, без огласки - совсем не похоже на РПЦ, если бы они взъелись на какую-нибудь рекламу, то сделали бы это весело, с шумом, с размахом, имхо.

[Chaotic999]

Дитя-невидимка Дык, может это и было шумно, просто хозяева рекламного ролика/тв канала/гос служба полит корректности или еще хто-нить, могли это в сми и не пропустить, дабы шуму небыло. А вот результат - пустили.

[Дитя-невидимка]

Chaotic999
Эм... впервые вижу, чтобы так было. Обычно хочешь ты в прессу пускать все или не хочешь, а оно само пускается, у нас же за громкий заголовок что угодно продать готовы. Потому и странно.

[Chaotic999]

Дитя-невидимка Эт если не касается жопы тех, кто это транслирует.