[The Puppetmaster]

Дамы и господа, есть такая замечательна песня у Даниэля Лавуа: Ils s`aiment

Вот ее текст:

на французском

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment tout hésitants
Découvrant l'amour et découvrant le temps

Y'a quelqu'un qui se moque
J'entend quelqu'un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?

Ils s'aiment comme des enfants
Amour plein d'espoir impatient
Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s'aiment comme des enfants

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment comme avant

и на русском

Они любят друг друга как прежде
До угроз и мучений
Они любят друг друга совсем нерешительно
Открывая любовь и открывая время

Есть те, кто смеется
Я слышу, что кто-то смеется
Смеется надо мной, смеется над кем?

Они любят друг друга как дети
Любовью, полной нетерпеливой надежды
Несмотря на взгляды
Полные отчаяния
Несмотря на статистику
Они любят друг друга как дети

Дети бомб
Катастроф
Гремящих угроз
Дети цинизма
Вооруженные до зубов

Они любят друг друга как дети
До угроз и мучений
И если все должно взорваться
Разрушиться под нашими ногами
Дайте им, дайте им, дайте им
Дайте им любить друг друга

И если все должно взорваться
Разрушиться под нашими ногами
Дайте им, дайте им
Дайте им любить друг друга

Дети бомб
Катастроф
Гремящих угроз
Дети цинизма
Вооруженные до зубов

Они любят друг друга как прежде
До угроз и мучений
Они любят друг друга как прежде

Не могли бы вы подсказать о каких событиях эта песня? У меня возникают сомнения на счет того, что это просто литературный вымысел. Особенно в припеве.
Заранее спасибо.

UPD. Ответ полечен. 1983 год. Бейрут. Спасибо  Lentille.

@темы: История, Музыка

Comments

[Модо]

Ткните на карте любую точку за пределами Европы и Северной Америки, выберите любой год.

Даниэль часто в интервью рассказывал, что написал эту песню в 1983 году после просмотренной передачи по ТВ, где про Бейрут рассказывали.
Вот, к примеру, выдержка - www.daniellavoie.ru/dl/index.php?option=com_con...

[The Puppetmaster]

Модо не смешно.
Lentille спасибо. Почитаем-с.

[Модо]

Aizen the Puppetmaster

Зато правда.

[The Puppetmaster]

Модо ха-ха (: Люди не пишут песни, тыкая в любое время в любое место на карте. Не знаете - промолчите.

[Модо]

Aizen the Puppetmaster

А как, по-вашему, Бейрут выводится из текста?

[The Puppetmaster]

Модо а вы изволили пройти по ссылке? Я вот, по вашим комментариям сильно сомневаюсь. Из текста Бейрут не выводится, но Даниэль Лавуа сочинил эту песню из-за событий в Бейруте 83-го года. Я склонен к тому, чтобы верить ему, а не вам, Модо-сан.