Абер вир зинд тод.

пятница, 30 сентября 2011

01:13

все записи пользователя в сообществе AlisaScorpius

Крылья бы... и пулемет!

Всем доброй ночи!
Вопрос к тем, кто знает немецкий язык.
Что значит "Абер вир зинд тод"?
В данный момент читаю книгу "Крутой маршрут", в ней описываются... кхм... деяния и события репрессий 1937-39 годов и последовательное прохождение героини по тюрьмам и лагерям. Описывается смерть заключенной немки, которая говорит эти слова. (tululu.ru/read67776/145/).
Понимаю, что сложно опознать слова по русскоязычной трансилерации, но все же вдруг?

Ответ получен. Спасибо!

@темы: Иностранные языки, История