[Navarre n.]

У нас есть фамилия. Английскими букавками она пишется Navarre. С "e" на конце.
Есть такая территория - Наварра. Был такой человек - Генрих Наваррский.
Встречал в тырнете написание "Наварро".
Вопрос - как писать правильно русскими букавками фамилию? Допустимо ли в своем произведении писать с "е"/"э" на конце и как будет лучше?

честно не знаю в какую рубрику засунуть

Ответ получен

@темы: Русский язык, Иностранные языки

Comments

[Lodur (Totetsu)]

Наварра

[Navarre n.]

Независимо от пола?

[Lodur (Totetsu)]

Navarre n., вроде да.

[Lysander]

Наварра. и не склоняется

[Navarre n.]

печально...

Lodur (Totetsu), Lysander,
спасибо вам.

В испанском варианте ещё есть фамилия Navarró.

[Simon.cleric]

вообще по-моему в своем произведении вы можете писать любую фамилию так как вам хочется, ибо это "ваша" фамилия, а не фамилия какого-то конкретного существующего человека.