Странности америкосов

[avrelika]

Откуда пошла дурацкая американская мода называть девочек мужскими именами (типа Кэмерон, Мэдисон, Тейлор, а то и вовсе Куинн или Райан), а мальчиков - женскими (Дакота, например), а также использовать фамилию в качестве имени? Во всяком случае, ни один русский в здравом уме не назовёт дочь Сергеем, а сына - Татьяной, а тем более не назовёт ребёнка каким-нибудь Пупкиным.

@темы: Люди

Comments

[*Fifi*]

Рыжая Элен,

а у русских есть имя Галина. Галка.

Галка - это просторечное искажение. Галина - греческое имя, дословно "мир, покой, штиль".

[Sarina_Amazon]

_Les_, Виктория тоже до сих пор значит победу в романо-германских языках. И многие из наших имен до сих вполне себе слова нарицательные. Так что давайте не будем про святцы.

[Элайджа Бейли]

_Les_,
Сцылко битое.
Жопа с ручкой, есличо, это махровое утрирование. Я имею в виду, что ребёнка могут назвать любым иностранным (неадаптированным) именем или красивым словом: сам однажды столкнулся с Орлом. По паспорту, чо.

[Таурэтари]

Модо, я не про то ) Просто тут вот люди удивлялись, как можно назвать ребенка именем нарицательным, типа Fox или River.
Ефросинья же вызывает иные мысли, как вы и указали )

Или мы об одном и том же, но я торможу.

[avrelika]

что вообще за зверь такой, неправильное имя? Кто должен определять правильность? Реестр правильных имен заводить что ли?

Во всяком случае, в Германии уже довольно давно существует "цензура на имена": типа, вот эти имена - мужские, а вот эти - женские, и там перепутать не дадут - просто не станут регистрировать, пока не придумают ребёнку имя согласно его половой принадлежности. К тому же - никаких Карлсонов, Д,Артаньянов и прочих Сейлормунов.

[Рыжая Элен]

Господи, у меня муж-анестезиолог давал наркоз человеку, в паспорте которого значилось "Дартаньян Леонидов" . примерно 1975 года рождения - то есть до выхода мушкетеров с Боярским. Так что подумаешь, Орел, Лев, Фокс...

[Рыжая Элен]

avrelika, неужели у них нет имен типа наших Жень или Саш?

[Sarina_Amazon]

Рыжая Элен, есть конечно. У моего знакомого немца дочь Мишель зовут. Вполне себе и мужское имя. Никто не запрещал регистрацию.

[_Les_]

Sarina_Amazon, угу, на улице встало солнце и стало елена. )) Виктория в святцах то ли есть, то ли нет - как с батюшкой повезет. Но в русском языке смысла нет, не говорят что "9 мая День Виктории".
У ребенка в саду в группе есть мальчик Дэвид. Родители оба русские обыкновенные, фамилия тоже русская. Произносить невозможно - язык не поворачивается, дико непривычно.Элайджа Бейли у меня открывалась. Попробуйте http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%9E%D0%A7_%D1%80%D0%92%D0%A4_260602

[Sarina_Amazon]

_Les_, я вам это сказала в плане того, что не надо грести всех под одну гребенку когда и у нас имена не с потолка придуманные.

[Элайджа Бейли]

_Les_,
это скорее исключение, чем правило (:

[_Les_]

Sarina_Amazon, я кагбе в курсе, да, спасибо. Выше отвечала, что имя отличается от слова содержащимся смыслом, причем не вообще, а в том языке, носители которого дают имя своему ребенку. У греческих имен есть смыслы, у старославянских, у всяких прочих тоже есть. Но в русском языке у имен нет других смыслов, кроме собственно того, что это имя. Елена - не светлая, или какая она там, и Виктория - не победа. Американцы назовут ребенка Викторией - это будет "Победа", а у русских - это будет просто Вика. В принципе, ничто, кроме традиций, не мешает назвать ребенка любым благозвучным словом. Или вот: дети обзываются по имени, но обычно по созвучию, а не по смысловому соответствию. Просто они не знают что означают имена, потому что нет в языке смыслов. Это взрослые всякие книги штудируют, о происхождении и значении имен, а дети наглядно доказывают, что смыслов нет.

[_Les_]

Элайджа Бейли, не, это родители редкие мудаки.

[Рыжая Элен]

_Les_, послушайте, я не думаю, что в нашей стране люди, которых зовут Вера, Надежда, Любовь, а так же Святослав, Владимир и так далее сильно мучаются. Или как тот же Лев Дуров, например.

С какой стати мучаться американской Виктории? Хоть убейте меня, не пойму.

[Sarina_Amazon]

_Les_, это не значит, что русские самые правильные. У каждого своя традиция выбора имен, не надо лезть в чужой монастырь со своим уставом. И многие западные имена благозвучнее наших традиционных звучат.

[_Les_]

Рыжая Элен, почему мучаются-то? Я говорю, что у нас имена прописаны в святцах или просто признанны именами, а слова в качестве имен использовать не принято. У американцев - принято. Кстати, про Веру, Надежду, Любовь я как-то и забыла. В качестве имен совершенно не ассоциируются со словами для меня, такие созвучные, но разные вещи.

[_Les_]

Sarina_Amazon, не лезьте))) Никто не настаивает. Традиции разные и только.

[крушение поезда]

Самое кошмарное американское имя, какое я встречала - это Пайлот Инспектор. Кто-то из знаменитостей своему ребенку удружил.
И в литературе мне где-то попадались сестры Верити, Честити, Паити и Дженерозити. Истина, Целомудрие, Равенство(?) и Щедрость/Блогородство. Бедные дети

[necrobiosis]

Я говорю, что у нас имена прописаны в святцах

ну это аргумент, да
наши имена правильные, а у остальных нет

[Рыжая Элен]

_Les_, Опять двадцать пять. Вера, надежда и любовь - это СЛОВА. Однако, когда я говорю подруге "Вера, приходи в гости" - и она и я имеем ввиду ее имя, а не понятие веры. Когда у моего мужа спрашивают родственники пациента: "Доктор, надежда есть?" - всем ясно, что имеется ввиду понятие, а не допустим, старшая хозяйка отделения. Когда говорят "каждый человек должен иметь надежду, веру и любовь в жизни" - имеют ввиду понятия, а не сестер-близнецов, запертых в подвале.

Для вас святцы - источник информациии, возможно, последняя инстанция - для меня абсолютно нет. Что значит "признаны"? Исторически так сложилось? Ну так история на месте не стоит, дальше может быть иначе.
У массы народов принято, чтобы имя несло определенный смысл, ну и что? Это плохо? Я не совсем понимаю, о чем вы спорите.

Кстати. Вы вот ЗАБЫЛИ про веру, надежду и любовь. Это как раз и говорит о том, что когда американец зовет свою дочь "Виктория, идем обедать!" он не думает в тот момент, что это слово абсолютно созвучно с понятием победа. Он просто зовет свою дочь.

[Sarina_Amazon]

_Les_, а я вот католичка мне ваши святцы фиолетовы. Как быть?))
Рыжая Элен, ппкс)

[Рыжая Элен]

Вон в святцах имени Жанна просто нету. Ну, крестили мою двоюродную сестру Иоанной когда-то. Ей в общем сейчас сугубо все равно, по документам она Жанна. Что теперь, имени нету в святцах - так выйди вон?
Sarina_Amazon, угу.

[necrobiosis]

А я лазерный викинг 6 уровня, мне можно будет назвать сына Мегатроном?

[=Kandra=]

В России удивительно мало людей, назвавших детей, например, Пшелнахом. Будь я оптимистом, предположила бы, что граждане у нас сознательные. Но я не оптимист и более вероятным кажется, что либо не дают, либо народ тупо не знает о своем праве назвать ребенка как угодно.

[Рыжая Элен]

=Kandra=, Дартаньяном назвали же мужика. Причем порядка сорока с хвостиком лет назад.

[Mattamy]

Да, а главное - что за придурки их регистрируют и почему не "заворачивают" родителей, придумавших ребёнку неправильное имя? А родаки, по ходу дела, тоже хороши гуси: придумают ребёнку какое-нибудь дурацкое имя, а он потом мучается от родительских подвыпердов.

Примерно вот тут стало ясно, что это вброс.

А меня всегда раздражало, что на постсоветском пространстве среди народа относительно равномерно распределен небольшой набор имен, которые давно ни для кого ничего не значат, но малейшие отклонения от которого в сторону хотя бы Ефросиньи вызывают смех у товарищей по двору. То ли дело в пиндоссой кинопродукции и светской хронике - можно назвать ребенка Шардонней, Пайпер или Джизас и всем, решительно всем будет наплевать. Это же охренительно.

[Mattamy]

либо народ тупо не знает о своем праве назвать ребенка как угодно.

Большинство знает, но сознательно или неосознанно не признает этого права за собой. А меньшинство состоит преимущественно из ебантяев, для которых интересы религии, пристрастия к "Звездным войнам" или любви к книгам про Анжелику приоритетнее интересов адаптации ребенка в социуме. Увы.

[Рыжая Элен]

Что касается Анжелик, их как-то одномоментно появилось сразу довольно немало, и это очень быстро перестало кого-то напрягать - тем паче к тому времени, как они вошли в сознательный возраст...

[Mattamy]

Рыжая Элен,
К счастью для них.

[Шано]

Почитайте baylanto.livejournal.com/tag/%D0%B8%D0%BC%D0%B5... и baylanto.livejournal.com/tag/%D1%84%D0%B0%D0%BC.... Там много разного про имена и фамилии, в том числе и про то, можно ли назвать ребенка типо Пупкин Иванович Иванов) Можно, и такие примеры есть.
Кэмерон, Мэдисон, Тэйлор, кстати говоря, вовсе не мужские имена. Это первоначально - фамилии.