воскресенье, 16 октября 2011
13:02

Козетта

все записи пользователя в сообществе -Rat-
В этом мире я только подкидыш (с) С.Е. Лец
Идиотский вопрос, конечно, но не встречалось ли где-нибудь в более или менее известных произведениях, кроме "Отверженных" Гюго, героинь с именем Козетта? Гугл, естественно, по запросу выдает дохреналион ссылок на выше упомянутое произведение, в которых иные произведения, если они даже и есть, просто затеряются.
Тут прикол вот в чем... есть у нас магазин женской одежды больших размеров (от 50-ого и выше) с таким названием. Ну и естественно, каждый раз проходя мимо вывески с изображением толстой тетки в мешковатом одеянии и надписью "Козетта", испытываешь, мягко говоря, легкое недоумение. Все-таки у большинства хоть сколько-то образованного населения это имя ассоциируется с маленькой девочкой, которую чуть ли не все детство морили голодом и непосильным трудом. И посему вот это сочетание названия и "направленности" магазина воспринимается как издевательство над классикой))
И я вот давно думаю, а может есть в литературе/кино/театральных постановках еще какие-нибудь Козетты, которые не так контрастируют с одеждой больших размеров, но все как-то забывала спросить)))

@темы: Искусство, Литература

URL
Комментарии
16.10.2011 в 13:06

Comma
На площадке танцевальной музыка с утра...
Я необразованное чмо, я не читала "Отверженных", и ассоциация у меня была бы разве что с Гаврошем, который на слуху.

Может, таки нет прямой ассоциации с той Козеттой в умах целевой аудитории?
URL
16.10.2011 в 13:08

Телеграмма Молния
Живу по закону A Total Waste of 6min 35sec.
Le Portrait de Petit Cossette
Но там тоже маленькая девочка.
URL
16.10.2011 в 13:11

портной лиам
рыбий мех самый тёплый
сомневаюсь что владельцы сопоставляли с какими-либо произведениями, скорее всего просто взяли понравившееся незаезженное имя
URL
16.10.2011 в 13:12

-Rat-
В этом мире я только подкидыш (с) С.Е. Лец
Comma, да я не о том, что все обязаны прочитать Отверженных (я и сама-то читаю их только сейчас), просто общий смысл знала и до этого. Я скорее к тому, что владельцы магазина-то уж могли бы как-то более адекватно подойти к выбору названия. Зачем так-то? О_О Понятно же, что большая часть людей вспомнит именно ту "классическую" Козетту.
URL
16.10.2011 в 13:14

Фомка
"...Скандалы, сцены уступят место постепенно абсолютному уюту моей маленькой вселенной."
Вы хорошего мнения о "большинстве" людей :-D
Большинство наморщит лоб, поднимет очи и подумает: "Что-то французское?..")
URL
16.10.2011 в 13:17

-Rat-
В этом мире я только подкидыш (с) С.Е. Лец
syringe full of syphilis, наверное. Сейчас, судя по всему, вообще не задумываются о значении названия. У нас в городе есть еще магазин с одеждой для беременных и товарами для детей "Медея" (не исключено, что именно о ней говорил Задорнов, хотя не удивлюсь, если таких "Медей" наберется еще с десяток). Медея, если что, собственноручно убила своих детей. Понятно, что многие могут об этом не знать и даже не догадываться, но уж владельцы магазина могли бы потрудиться и изучить с чем связано имя, которое они намереваются дать магазину.
URL
16.10.2011 в 13:18

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать.
Все-таки у большинства хоть сколько-то образованного населения это имя ассоциируется с маленькой девочкой, которую чуть ли не все детство морили голодом и непосильным трудом.

Ура, я все-таки быдло.
URL
16.10.2011 в 13:20

S-521
любовь во время войны
ну я читала, но вспомнила бы? вряд ли, тут другое, эти уменьшительно-ласкательные козетта, мюзетта, жоржетта намертво ассоциируются с милым юным хрупким созданием, от толстой тетки в мешковатом одеянии просто на хихи пробьет, а за этим хихи вряд ли мысль пойдет в направлении вспоминания, где же имя встретилось:laugh:
URL
16.10.2011 в 13:22

Эмичка-белочка
А у нас есть туристическое агентство Одиссея. Как-то его владельцам в голову не приходит, что это была нехилая поездочка - мало того, что ехать не хотел, заставили, так еще и 10 лет в поле жил в палатке, а потом еще 10 лет домой не мог вернуться, все попутчики сдохли, а дома как звать забыли.
А еще есть клуб знакомств Факел. У меня на языке вертится все время Факер. Очень удачно для клуба знакомств)))))
URL
16.10.2011 в 13:31

-Rat-
В этом мире я только подкидыш (с) С.Е. Лец
Вы хорошего мнения о "большинстве" людей :-D
Да просто я как бы не одна недоумеваю)) Часто вижу как тоже мимо проходящие прибавляют глаза, или фыркают, или откровенно ржут, обсуждая между собой название.

Ура, я все-таки быдло.
Да что вы все привязались к этому? Да, я может быть наивный человек, но считаю, что классику знают многие. Может и не читали, но общий смысл и примерное содержание многим известно. У меня нет "списка книг, которые обязан прочитать каждый образованный человек". И я не записываю в быдло любого, кто не читал "Отверженных". Просто вот точно так же можно не читать ну там "Мастера и Маргариту" или "Собачье сердце", но при этом знать о чем там речь. Кстати, вот стоит кому-то обнаружить незнание той же "Мастера и Маргариты" и все комменты тут же зарастают фейспалмами. А стоило поставить в одном предложение "образованность" и Гюго, так сразу все с какой-то патетической гордостью принялись записывать себя в быдло
URL
16.10.2011 в 13:32

Midnight Beast
Now and forever.
Ура, я все-таки быдло.

Дай пять :D
URL
16.10.2011 в 13:33

-Rat-
В этом мире я только подкидыш (с) С.Е. Лец
А еще есть клуб знакомств Факел. У меня на языке вертится все время Факер. Очень удачно для клуба знакомств)))))
Класс :lol::five:
URL
16.10.2011 в 13:33

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать.
Proceed.
URL
16.10.2011 в 13:34

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать.
URL
16.10.2011 в 13:35

-Rat-
В этом мире я только подкидыш (с) С.Е. Лец
Модо, лишний раз доказывает, что людей в интернетах хлебом не корми, дай "побыть против" чего-то, причем не важно чего.
URL
16.10.2011 в 13:37

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать.
-Rat-, а теперь вопрос - как из моего краткого комментария выводится то, что вы сказали?
URL
16.10.2011 в 13:50

Гейко с нагината
туристическое агентство Одиссея.
Колумб интереснее.
URL
16.10.2011 в 13:58

Maud111
Модо, Ура, я все-таки быдло.

А то. Сомневаться в этом - себе дороже. Вы же на табуретку не первый день залезаете.
URL
16.10.2011 в 14:25

Comma
На площадке танцевальной музыка с утра...
Я видела туристическое агентство "Стикс" - и удивлялась, что не "Харон".)

А Козетта у меня скорее с козеткой ассоциироваться будет.
URL
16.10.2011 в 14:54

Ayane Teori
Sanctus Deus, Sanctus fortis, Sanctus immortális, miserere nobis.
Магазины называют как придётся. Потому что на мой взгляд название "Орфей" больше подходит магазину музыкальных инструментов,а не магазину одежды.
Я видела туристическое агентство "Стикс" - и удивлялась, что не "Харон".)
Надо было похоронное бюро с таким названием забацать >< а то как-то стрёмно заходить в тур. агенство с названием этой реки.
URL
16.10.2011 в 14:56

Comma
На площадке танцевальной музыка с утра...
а то как-то стрёмно заходить в тур. агенство с названием этой реки
дык
URL
16.10.2011 в 17:04

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Le Portrait de Petit Cossette
Вряд ли хозяин магазин ориентировался на аниме.
URL
16.10.2011 в 18:57

Телеграмма Молния
Живу по закону A Total Waste of 6min 35sec.
Лягушка хаоса, хозяин магазина, залогинься.
URL
16.10.2011 в 20:20

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать.
Maud111, даже не триста шестьдесят пятый.
URL
16.10.2011 в 20:45

Камыш.
"Свобода это деревянный шест ломающийся в руках на высоте семь метров и ещё чуть-чуть"(c)
собственными глазами видела салон красоты с названием Аскарида
красиво звучит название магазина да и ладно
URL
16.10.2011 в 20:48

Ayane Teori
Sanctus Deus, Sanctus fortis, Sanctus immortális, miserere nobis.
Аха, главное, что бы красиво было. Магазин одежды больших размеров умнее Клеопатрой обозвать. Но не все поймут прикол, правда.
URL
16.10.2011 в 21:04

DJ Random
Head full of ladybugs
В тему про аскариду.
Парикмахерская и салон красоты "Имаго".
Шла мимо, увидела — О_О. В свое время у меня по биологии была твердая пятерка, так что ассоциации были своеобразными.
Зато да, звучит красиво, ярко. Запоминается (пусть даже и так, как у меня).
URL
16.10.2011 в 21:21

-Rat-
В этом мире я только подкидыш (с) С.Е. Лец
Defiler, нее... среди парикмахерских салонов по-моему лидер это наш "Сам пришел" :alles: Вот ей богу так и назывался (пруф). Сейчас уже его вроде бы переименовали. Но он много лет так назывался
URL
16.10.2011 в 21:25

Midnight Beast
Now and forever.
По-моему, круче магазина продуктов "Кураре" мало что может быть.
URL
16.10.2011 в 21:29

-Rat-
В этом мире я только подкидыш (с) С.Е. Лец
Midnight Beast, серьезно есть такой магазин? О_о Жееесть :lol:
URL