пятница, 21 октября 2011
21:09

все записи пользователя в сообществе Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
Многие так называемые анимешники очень любят персонажей со странными именами навроде всяких там Какаш, Сосук и прочих, и даже сами себя так называют. Так вот вопрос - стали ли бы они точно так же любить и заимствовать для себя имена персонажей, если бы их звали, например, Поносами Минетовичами или как еще похуже?

URL
Комментарии
21.10.2011 в 21:10

LRaien
Don't trust me, I'm hopeless wanderer. // Бесстрашный ублюдок и пидор.
//под столом ХДДДДДД
URL
21.10.2011 в 21:10

толсто
URL
21.10.2011 в 21:11

Sarina_Amazon
Сами понимаете, насколько надо быть выпемши подготовленным, чтобы на бомбардировщике напасть на истребитель.(с) Я мир лишающий покоя, влюбись в меня, если осмелишься!
Foul thing, не Какаш, а Какаши и не Сосун, а Саноске. Ием в ванну чистим уши))
URL
21.10.2011 в 21:15

MAKISHIMA SHOUGO
Предай их всех - останься верен себе
толсто
ППКС
URL
21.10.2011 в 21:18

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
не Какаш, а Какаши
О да, для русского уха разница огромна )) гг

Чет мне не кажется, что это троллинг )
URL
21.10.2011 в 21:19

Minoka
Любила как в порно
Мне кажется и к Поносу бы привыкли.
URL
21.10.2011 в 21:20

Лирика.
Где моя зеленая дверь?
Олололо тролололо

Поносами Минетовичами
О, я так сына назову, спасибо за идею! :lol:
URL
21.10.2011 в 21:23

Sarina_Amazon
Сами понимаете, насколько надо быть выпемши подготовленным, чтобы на бомбардировщике напасть на истребитель.(с) Я мир лишающий покоя, влюбись в меня, если осмелишься!
Таурэтари, вопрос не в русском ухе, а в правильности написания чужого имени))
URL
21.10.2011 в 21:23

Если говорить начистоту, то я пока не встречала ника Александр Николаевич, извините, Хер.
Несмотря на то что персонаж вполне цундере и милый
URL
21.10.2011 в 21:30

Элли Шредингер
В девушке должна быть загадка, но не супер-кроссворд и не ребус на две страницы! — А я не Гугл, что бы отвечать придуркам на вопросы о смысле жизни.
что ж вы так толсто-то коллега?
URL
21.10.2011 в 21:30

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
Sarina_Amazon, ТС начал именно о звучании, а не правильности написания, есличо.
URL
21.10.2011 в 21:34

Lodur (Totetsu)
Tot zu sein ist komisch. (с)
ТС вообще имена во множественном числе употребил:lol:
URL
21.10.2011 в 21:46

Tracy Stanton
☭ Made in USSR ☭
Напоминает мне, каr Дриззта в русском переводе в Дзирта переименовали :-D
URL
21.10.2011 в 22:03

Мазявкалка
А в чем проблема? Пока ты не начал называть так своих детей - все нормально. Дело же не в имени, а в самом персонаже. На языке оригинала это нормальное имя и никто не задумывался, как это звучит по-русски. Какая разница - Дона Педро или Какаши отыгрывать. Может ваше для них тоже... не айс... Вон, работают же всякие Алмазы Мударисовичи по рынкам и ничего, все привыкли.
URL
21.10.2011 в 22:08

Телеграмма Молния
Живу по закону A Total Waste of 6min 35sec.
называемые анимешники
Ну дык это "анимешники", это вы у них спрашивайте. :lol:
URL
21.10.2011 в 22:09

Старый Сиделец
Политически репрессированный
А миньетовичь, это вообще толлерантно!
URL
21.10.2011 в 22:46

purple spectra
«Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума» © Т.Пратчетт
Толсто, но забавно
URL
21.10.2011 в 22:53

Dr_Raul
Тролль, лжец и девственник
Анна-Лизу Минетти чо не вспомнили? Хорошая певица, между прочим.
URL
21.10.2011 в 23:58

Libria
I've got Batman in my basement
"А ты записался в ГАВНЭ?" :lol:
помнится, в ГАВНЭ никто не хотел))))
URL
22.10.2011 в 00:04

Аричка
Если ты пьяный добрался до кровати, то ты спасен!
Я безнадежна, но когда прочитала Поносами Минетовичами без ударения на отдельные слоги, как японское имя, то очень долго не могла понять, что же в этом такого. Так что да, могут и так, если совсем привыкли к такому произношению.
По поводу Какаси. Именно [с], ну не произносят они [ш], ну как же вам по ушам-то не ездит такое произношение! >< Это же тогда шурикенами обзываться начнем.
URL
22.10.2011 в 00:13

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
Именно [с], ну не произносят они [ш], ну как же вам по ушам-то не ездит такое произношение!
Ни разу никогда не слышала ни от одного японца "с". Ваще. Или мне сплошь неграмотные попадались?)

Давайте хотя бы в отношении звучания не молиться на Поливанова, а.
URL
22.10.2011 в 00:17

takatalvi
from euphoria to hell
Ну если человек ориентируется только на свое русское ухо, то он в этом плане безнадежен и с тем же успехом ржет над всякими там сборниками иностранных фраз, которые напоминают нехорошие русские слова и потому кажутся ой как смешными. Признак узости мышления, чести не делает ) Детский сад.
URL
22.10.2011 в 00:18

Дивока
"Свернись в себя самого" Марк Аврелий
ПОЛИВАНОСРАЧАКТИВАЦИЯ

простите, не удержалась
URL
22.10.2011 в 00:21

Таурэтари
I'm your source of self-destruction ©
Шешет, ну я ж не говорю, что русское "ш" ))
URL
22.10.2011 в 02:48

Аричка
Если ты пьяный добрался до кровати, то ты спасен!
Таурэтари, я вообще на поливановскую систему не ссылаюсь. Я же не с потолка беру, я ходила на уроки японского и человек, который прожил в Японии достаточно долго пояснял, что если уж вы подгоняете под русский язык японский, то будьте любезны слышать, что звука [с] там больше. Та же проблема, что со слиянием [л] и [р], хрен его поймешь, как русскими буквами написать.
И я, кстати, сейчас именно про переиначивание на русский написательный, а не про то, как японцы говорят.
URL
22.10.2011 в 07:52

nio
この世界は。。。いいですか？
.foRon,
>>>пока не встречала ника Александр Николаевич, извините, Хер
плохо ищете: http://my.mail.ru/mail/a_ya_her/

По сабжу: пусть называют себя как хотят, лишь бы не называли так своих детей. Я вот тоже злостный отаку, но называть дочь Рей или Аской, или сына シンジ (специально пишу катаканой, дабы не возбуждать поливаносрач) не буду. Вырастут - сами назовутся, если захотят.
URL
22.10.2011 в 15:21

Телеграмма Молния
Живу по закону A Total Waste of 6min 35sec.
シンジ
Так нельзя называть хотя бы из-за того что тряпкой вырастет.
URL
22.10.2011 в 17:43

Законопослушный
ты мне нравишься
Какаш, Сосук
кому "черствые потравины" - свежие продукты, а кому "Какаши и Сосуки" - нормально. Но действительно лол для неподготовленного русского слуха.
URL
22.10.2011 в 17:50

Дивока
"Свернись в себя самого" Марк Аврелий
Законопослушный,
невыносимо заебывают стебы над чешским языком. интересно, почему?
URL
22.10.2011 в 17:51

Законопослушный
ты мне нравишься
Дивока, а кого-то заёбывают стебы над японским, и что?
URL