[Дивока]

Хм. Попалась тут строчка, будоражащая воображение.

На всякий случай под катом

Разрез платья певицы спускался от шеи до таза, демонстрируя собравшимся идеальные обводы её грудей и гладкость алебастровой кожи на тщательно выбритом теле

До таза - это насколько ж глубоко?

@темы: Биология, Человек, Литература

Comments

[Lost Not Found]

Да вот до самой тщательной выбритости включительно. По-моему, в тексте всё достаточно ясно изложено

[Definitely Dead]

Lost Not Found, а не могли иметься волосы на теле вообще? Х_х

[Дивока]

Lost Not Found,
лобковая растительность 1. начинается на разном уровне 2. половая щель, пардон, подразумевается, что виднеется? или чисто до лобка с удаленной растительностью?

[Kleo_Naire]

Мож примерно так ? О_о

фе

[Дивока]

_АнтижиР_,
вот я об этом, в принципе думала. Но очень не уверена. Я вообще впервые вижу такой термин "вырез до таза"

[Kleo_Naire]

Дивока, да я тоже, в принципе ))) я даж гуглила все равно по фразе "декольте до пупка" )

[Элайджа Бейли]

"декольте до пупка" )
Ну, таз где-то там и начинается ))
kidney.niddk.nih.gov/Spanish/pubs/exercise/imag...

[S.u.n.flower]

бл да лучше бы ГГ вообще голой пришла, чем с разрезом до ТАЗА!
жуть какой, этож надо было так написать, что и не понять сразу даже с какой стороны вырез и вообще, это вырез, декольте, а не разрез, бо разрез всегда идет снизу вверх!

[Дивока]

S.u.n.flower,
грешу на надмозговость перевода. Пойду-ка еще оригинал найду
Разрез стопроцентов спереди - она на сцену выходит. И обводы грудей тоже же спереди, теоретически Х)
там дальше кровавая оргия и массовые убийства идут, так ч

Элайджа Бейли,
это Вы загнули оО

[S.u.n.flower]

там дальше кровавая оргия и массовые убийства идут, так ч

аа, т.е ей в принцепе не долго в этом платье выступать осталось
Дивока, просто как по мне так ко всему нужно с умом подходить, а не только с промтом, ну видно же, что звуит коряво...бррр

[Ма_рина]

......
но ведь таз сзади, а лобок спереди
опять на тазе))) - брить нечего)...или что это за женщина такая....по моему - это какие-то "перлы"

[S.u.n.flower]

Ма_рина,

но ведь таз сзади,

сзади у нас не таз, а зад попень!
а вот тазовые косточки как раз выступают спереди

[Дивока]

S.u.n.flower,
простите, рука сорвалась Х)
Атож!
это называется, "жри что есть, фанат" -____- Там чуть ниже еще лолзы идут. А вообще, такое чувство, что переводчик стеснялся переводить эти эпизоды

[Wizzard Rick]

Таз это таз, а жопа это жопа.
Они хоть и перекрываются в области жопы, но не идентичны

[Вольфганг Шеффер]

Да, это впечатляет. Правда, я написала бы в этом случае более банальное "ниже пука" или "до лобка", ну, или "так далеко, что временами виднелась гладко выбритая шмонька".

[Элайджа Бейли]

Дивока,
Картинку гляньте. Это не я загнул, пощупайте свои тазовые косточки ))

[S.u.n.flower]

Таз это таз, а жопа это жопа.

+
Дивока, да, есть и такие, которые переводят то, чего сами не видели и не трогали!

[Дивока]

Wizzard Rick,

Таз это таз, а жопа это жопа

шикарно

Элайджа Бейли,
нащупалась и мертвых и живых и за такое меня б погнали ссаными тряпкамиХ) но если говорить обывательски - в принципе, близко

Вольфганг Шеффер,
Вы добавили в мой словарик новый синоним


S.u.n.flower,
думаю, среди фанатов настолок их имеется определенное количество Х)

[Элайджа Бейли]

Дивока,
На врачебную точность и не претендую )

[Дивока]

Элайджа Бейли,
заметьте, ради такой темы я преодолела анатомическое занудство и не стала залупаться Сиськи дарят мир и процветание

[Элайджа Бейли]

Дивока,
Ну, мы же в конце концов говорим о том, что "вырез до таза" - это ненамного ниже "выреза до пупка", а не о близкорасположенности линии таза и линии пупка с анатомической т.з. ))

[Дивока]

Элайджа Бейли,
рефлексы, знаете ли))

[Almost_I]

а вот все-таки изображу неиспорченность и спрошу:
может, выбритое тело подразумевалось не как "оазис любви", но просто - проэпилированная кожа, при том гладкая как попка карапуза? тогда разрез уходит до низа живота, не опускаясь до лобка, но допускает открытую грудь.

[Дивока]

Almost_I,
неиспорченность изобразить не получится - платье к тому же прозрачное
депилировать живот как-то глупо, не? хотя разве что т.н. "блядскую дорожку"

[Definitely Dead]

Дивока, насколько мне известно (и заметно) - тело женщины покрыто мягким типа пушком, заметным при близком рассмотрении. Можно его выбрить или удалить, будет совсем гладко.

[Kleo_Naire]

Dr. Damned Werner, +1 к пушку
у меня этот долбаный "пух" везде
кроме ладоней и подошв разве что
меня изза него пушистой дразнят постоянно

[Definitely Dead]

_АнтижиР_, это же так мило. :3 Я люблю пушистых девушек!

[Дивока]

Dr. Damned Werner,
*ощупалась* опа, у меня спина пушистая, оказывается

_АнтижиР_,
по-моему очень мило :З