четверг, 15 декабря 2011
23:09

Японская пословица.

все записи пользователя в сообществе RitaAfanasieva
Недавно услышала одну японскую пословицу: "И у ангела есть пять недостатков". Увы, так и не смогла выяснить, какие же недостатки имеются ввиду? Почему именно пять?))) :upset: Может, кто нибудь знает?

@темы: Философское, Религия, Страноведение, Человек, История, Люди, Обычаи

URL
Комментарии
15.12.2011 в 23:12

Talie
Хорошо там, где я.
Сперва надо определить: как выглядят японские ангелы и что это вообще за сущности)))) Это же не христианский менталитет. Библия в той стране не работает.
URL
15.12.2011 в 23:12

adorkable
ЖЕНА СОСАТБ
"Даже у ангела пять недостатков"

Даже у ангела есть недостатки.
То он не быстрый, то он не сладкий,
то недостаточно смел и красив,
то временами бывает спесив...
Что же теперь говорить про людей?
Спорить не будем. Живи - не красней!
URL
15.12.2011 в 23:19

RitaAfanasieva, есть похожая фраза богослова про святых "Каждый святой совершает в день по 7 грехов" смысл фразы в том что грешат все, и всегда, и даже святые. А число "7" значит что есть все подвержены всем грехам... Возможно эта фраза имеет тот же смысл, они похожи..
URL
15.12.2011 в 23:35

RitaAfanasieva
kornelikka, смысл японской пословицы действительно аналогичен. Возможно, вы правы, и число 5 не означает каких-то конкретных недостатков, а просто служит для обозначения множества. Это вполне вероятно. Спасибо!

Talie, wake up Mr. Green, вам тоже большое спасибо за помощь!
URL