выражение

[saltyzebra]

"Порхающее перо\ручка в руке". Как правильно звучит такой выражение? Что рука быстро-быстро пишет? Что-то вот связанное с глаголом "порхать" или около того.

@темы: Литература

Comments

[Hakana]

Не только, что быстро-быстро пишет. Еще и вдохновение, при котором пишешь и остановиться не можешь - слова сами на бумагу ложатся.

[saltyzebra]

Hakana,
Да,это тоже

[Umeko]

Урка быстро пишет на поржать... Извините, не сдержалась.
Плюсую к вдохновению/увлечености. Можно и посовременнее: руки так и порхали над клавишами.

[saltyzebra]

Да бывает со мной часто, руки медленнее печатают, чем мысль несется.
А если не руки,а именно пищущий предмет?

[Umeko]

the wanderer Maxima, "ручка порхала над бумагой". Просто руки больше похожи на бабочек ))

[_Les_]

Umeko,

Просто руки больше похожи на бабочек ))

Окститесь))) при чем тут руки? Речь шла про перо - когда человек быстро пишет, перо порхает - движется как крылышко бабочки - часто и резко. Возникает когда человек торопливо пишет. А торопливо - или из-за вдохновения обуявшего, или просто торопится; в общем, показатель нервного возбуждения при написании чего-либо.
А сейчас - да, над клавиатурой (или над пишущей машинкой) порхают руки. Не столько потому, что на бабочек похожи, сколько по наследству от старого выражения. Может быть, если бы исторически не возникла бы привычка писать пером, а сразу механический набор, то сравнение возникло бы с лапками сороконожки))))

[Umeko]

_Les_, я с поэтической точки зрения, так что окститесь сами три раза ))) Я - поэт, пруфы нужны?

[_Les_]

я с поэтической точки зрения,

ну если только))) Не, увольте.

[Umeko]

_Les_, увольняйтесь сами, я вам не отдел кадров )))

[Neko O-Umy]

руки так и порхали над клавишами

У меня твёрдая ассоциация с пианистами, потому что так часто показывают виртуозность их игры.

[saltyzebra]

Umeko, Neko O-Umy,
Да,спасибо, это оно))