словосочетание

[saltyzebra]

Как правильно "в компании с этим странным созданием" или "в компании этого странного создания"?

@темы: Русский язык

Comments

[C@es@r]

смотря что вы имеете в виду.
Оба словосочетания грамматически верны, но различаются по смыслу.

[.bakaneko.]

Скорее всего второй вариант. Первый предвидит наличие той самой компании помимо вас и создания.

[saltyzebra]

Смысл такой, то Он потрясен тем,как его угораздило очутиться с ней в таком близком соседстве. То есть, в моем случае- второй вариатн?

[.bakaneko.]

Если вы хотите прибегнуть к максимальной точности - то второй. Если вам по созвучности выбирать приятнее - выберите любой. Потому что я уверен, что многие поймут о чем идет речь и с первым вариантом, он действительно уже укоренился.

[Veletlen]

Первый вариант лучше подходит, если некто в компании с созданием что-то делал. А оказаться - в компании создания.

[jullotus]

оба хороши и по смыслу и грамматически, совершенно синонимичны по сути, то есть - одно и то же)))

[saltyzebra]

Хорошо, спасибо всем ))

[CD_Eater]

второй вариант как-то немного неестественен
он звучит так, как будто странное создание - владелец этой компании
хотя, если вы хотите пожаловаться на директора кооператива, в котором работаете - то это то, что надо

[Катин дневник]

Лучше будет "в обществе" вместо "в компании".