[Mattamy]

В чем глубинный смысл куплета про жену в "Всё идет по плану"? Что она символизирует?

Comments

[CD_Eater]

какой ещё смысл?
это песня для "нижней чакры" - взять гитару и поорать что-то ругательно-политическое, но в то же время что-то загадочное
если песня имела бы понятный смысл, она не имела бы такой популярности

[Кроули]

Жена - Россия?

[Calipso]

А с остальными куплетами кагбэ все в порядке и со смыслом.

[trarames]

Где-то я слышала, что у этой песни больше пятидесяти куплетов вообще.

[Mattamy]

А с остальными куплетами кагбэ все в порядке и со смыслом.

Дык да! Во всяком случае, даже сентенции вроде "границы ключ переломлен пополам", "он разложился на плесень и на липовый мед" можно успешно перевести на русский. А про жену - единственная часть, которая даже стилистически выбивается. Я в убогости русского рока не сомневаюсь, но если Летов посредством Ким Ир Сена таки хотел что-то сказать, и это вполне читается, то и посредством жены, наверное, тоже, ну.

Где-то я слышала, что у этой песни больше пятидесяти куплетов вообще.

Предлагаю мыслить в пределах имеющихся пяти.

[Нэко]

Mattamy, а почем у вы думаете ,что там глубинынй смысл есть?

[Тара Тарара]

Это про Янку Дягилеву

[Mattamy]

Лиэн Дин,
Слушайте, хватит настолько всерьез воспринимать словосочетание "глубинный смысл". В остальной песне смысл какой-никакой, да есть. Значит, и в этом куплете должен быть.

[Нэко]

Mattamy, ну у меня спгс же.

нет, я просто, наверное, не поняла вопроса + самОй интересно стало...

[woldemar von goblinus]

Собственно песня, по признанию Летова, писалась по мере просмотра новостей. Действительно имела около пятидесяти куплетов, из которых осталось пять, остальные утеряны самим Летовым.
Так что возможно обыгровка какой-то новости, благо всякого треша в те времена хватало, а гласность уже была.

[Foul thing]

Неужели кто-то еще ищет смысл у Летова. Вот все, что можно сказать по теме:

Меня тошнит от вашей логики
Кто ищет смысл, пусть глядит на небеса
В свои глаза.

[Нэко]

Тара Тарара, а что за история, что это про Янку? откуда вы знаете? (можно ли прочесть где-нибудь)

правда интересно.

[Тара Тарара]

Лиэн Дин, мне просто кажется, что это очевидно.

Может я не права. Спросить уже не у кого все равно...

[Нэко]

Тара Тарара, просто я не особенно в курсе творчества ГО...

[Calipso]

Тара Тарара, с каких пор Дягилева - жена Летова?

[Foul thing]

Calipso
Гражданская, да.

[Calipso]

Foul thing, у Летова вообще все гражданское!)

[Тара Тарара]

Calipso, пппогодите-ка может она не была женой, но девушкой была точно. Они же жили вместе.

[Mattamy]

Foul thing, у Летова вообще все гражданское!)

Собственно, версия Янки не работает хотя бы потому, что песня написана в конце восьмидесятых, а Янка погибла в 1991.

[Нэко]

Calipso,

у Летова вообще все гражданское!)

УБИЛИ НАПОВАЛ!!! XDDDDD