[Mattamy]

Почему фамилия Ельцина пишется через и?

@темы: Русский язык

Comments

[Элинора]

а "цинк" почему с И?

[Бледный]

Неправильный вопрос. Правильный вопрос - почему через "е".

[Mattamy]

Элинора,
Ну, случаи корня и суффикса - это несколько разные случаи.

[vicky-taiji]

меня как раз всегда бесило, что Герцен через вторую "е". всегда его как Ельцина хотела написать

[DFox]

потому что Ельцин - не дворянин)

[Mattamy]

vicky-taiji,
Ну у Герцена, похоже, просто транслитерация немецкой или голландской фамилии.

[Mattamy]

Бледный,
Не поняла вас.

[Mattamy]

Ребят, речь не о "е", а об "ы", если что.

[zeta.]

Лисицын, Куницын, под ту же гребенку?

Ну а почему фамилия Марцыняк через "ы" пишется?
Мне кажется, как когда-то первый раз написали предку в бумажке, так и повелось.
Можете сравнить статистическое количество Ельциных и Ельцыных.. .

[Mattamy]

Лисицын, Куницын, под ту же гребенку?

Ну да.

Ну а почему фамилия Марцыняк через "ы" пишется?

Потому что она белорусская. Там с "ы" сложнее.)

[eins zwei drei]

Я, конечно, не филолог, но мне кажется, что дело в происхождении фамилии. Исходное слово было мужского рода (Ельц или Елец), а

Лисицын, Куницын

произошли от слов женского рода, отсюда и разница в написании, т.е. И/Ы зависит от рода образующего слова.

[Mattamy]

Мне говорили, что у мордвы фамилии на "ин" заканчиваются и имеют непонятное происхождение.

На -ин заканчиваются фамилии, которые превратились в таковые из притяжательных прилагательных, образованных от существительных первого (или второго академического) склонения.

Фамилии а-ля Тарабукин, Моторыгин и т. д. не русские, а мордовские

не потому, что имеют в составе суффикс -ин, а потому, что образованы от мордовского слова, которое русский язык воспринял как слово первого (или второго академического) склонения. Наверное, у мордвы просто статистически больше слов первого склонения, поэтому и суффиксов -ин в фамилиях больше.
Странно было бы думать, что все люди с фамилиями на -ин - мордвины. Сколько таких фамилий и сколько мордвы.

Но вообще версия с нерусским происхождением мне нравится. По крайней мере, она интереснее, чем вариант пьяной паспортистки.)

[Mattamy]

Исходное слово было мужского рода (Ельц или Елец)

Тогда он был бы Ельцов.

[DFox]

в суффиксе притяжательных прилагательных -ын после основы на ц: птицын, сестрицын (в фамилиях тут бывает как -ын, так и -ин — в зависимости от того, когда и где предки данного человека получили документы, например: Вицин, Солженицын);
ru.wikipedia.org/wiki/Ц
может и не совсем авторитетно, но поясняет. традиция и запись в документах, как было сказано выше.

[Морана С.]

Потому что с «ы» по системе Пьера Безухова, Ельцын пересчитывается в 666