[Арлейн Амадроуикс]

Книги, написанные на британском английском, переписываются на американский английский для продажи в США?

@темы: Иностранные языки, Литература

Comments

[Сессемару]

иногда
например Гарри Поттер и кое-что из Праттчета

[Арлейн Амадроуикс]

Сессемару, понятно, спасибо)

[Babuka]

иногда это делается не только из соображений правил писания или замены sweets на candy, но ещё и по каким-нибудь политическим причинам, типа подчёркнутого равенства всех со всеми, о чём британцы могут так параноидально не задумываться.