[~Ametrine Shadow~]

Зачем американцы тырят названия чужих городов?
И вообще - это разве законно вот так взять и назвать свой город уже занятым именем?

@темы: Страноведение

Comments

[x Lenore x]

ну они же относительно новая страна, а фантазии не у всех хватает.

[Indian_Summer]

Переселенцы приезжали и называли города так же, как на родине. Ностальгия, наверное.

[Talie]

~Ametrine Shadow~,
Они не тырят. Допустим, Сент-Питерсберг (штат Флорида) исторически был назван в честь города на Неве. И.т.д. У каждого города своя история.
Мы же не говорим, что город Петропавловск нагло спёр имена двух апостолов ибо фантазии не хватило на нечто уникальное?

[zeta.]

Да йоу, В России есть Донецк. Поменьше того, что в Украине. И есть подозрение, что это не совпадение. Потырили ли?

[katiger]

В России есть Донецк

еще есть два Ростова ))

[Mara_Jade_Palpatyne]

Сначала названия сопровождались приставкой Нью-" - Нью-Йорк (он же Нойес Амстердам), Нью-Орлеан. Затем, по мере развития федеральной системы, приставку "Нью-" упразднили, и города стали называть просто: "Одесса, штат Флорида".
Это вполне нормальная практика, когда переселенцы называют новое место жительства в честь старого: Новый Фаундленд, Новая Каледония, Новая Зеландия, Новый Южный Уэльс... Ростов-на-Дону, Нижний Новгород... Почему-то Париж Екатеринбургской, ЕМНИП, области ни у кого вопросов не вызывает...

[Mara_Jade_Palpatyne]

zeta., не потырили. Оба города -стоят на р.Донец, и в честь них названы.
Давайте еще вспомним Владимир (росс.), Владимир-Волынский и Владимир-Северский.

[Interested_reader]

~Ametrine Shadow~
У Вас каой-то странный взгляд на вещи. Что значит "тырят"? На названия городов у кого-то есть авторские права? Считайте это ностальгической ноткой - люди называли свои новые поселения именами тех мест, откуда приехали.

[woldemar von goblinus]

zeta., хуже, все намного хуже! В России есть Марс!

[DDD]

В России есть Донецк. Поменьше того, что в Украине

Причем, назван Донецком он был на 6 лет раньше украинского.

[zeta.]

Не, я к этому и веду, что «потырили» в названиях вообще звучит не айс.

Назову сына Марсом. В честь батончика деревни, которая названа как планета, название которой уходит корнями в Древнюю Грецию и там, вероятно, не заканчивается.. .%)

[Оваранай Амэ]

Mara_Jade_Palpatyne,
Париж - в Челябинской области, а не в Свердловской =))

[Nanicha]

стали называть просто: "Одесса, штат Флорида"

у них две Одессы? я точно помню, что одна есть не то в Аризоне, не то в Иллинойсе, где-то ОЧЕНЬ ДАЛЕКО от моря))

[12-88]

Nanicha, может и больше. Городов и городков с названием Москва у них около двадцати в разных штатах.

[Talie]

Городов и городков с названием Москва у них около двадцати в разных штатах.

Однако! Сколько москвичей в этом мире)))))

[Nairis]

А еще в России два Благовещенска - в Башкирии и на Дальнем Востоке)

[ЛенКа,]

Назову сына Марсом

у нас в Уфе полно. И Марсов, и Марселей. Венерой Марсовной никого не удивить

[Turmaline]

Зачем американцы тырят названия чужих городов?

Я б тоже не применила другой глагол, только "тырить".

[12-88]

ога, только тогда уж не американцы их "стырили", а англичане, французы, итальянцы, русские, евреи и проч., которые эти названия дали своим новым местам обитания по прибытии в Новый свет.

[zeta.]

англичане, французы, итальянцы, русские, евреи и проч.,

Америка стырила их всех =____=

[Turmaline]

Америка стырила их всех =____=

Точно!

которые эти названия дали своим новым местам обитания по прибытии в Новый свет.

Потом, особенно когда "Нью" исчезли, можно было бы и переименовать, но ведь не сделали этого. Зачем, так же проще, без лишних телодвижений.

[Firell]

в россии вообще тоже, например, много чего есть интересного:
trinixy.ru/76693-toponimy-i-strannye-nazvaniya-...