златоуст
Как правильно перевести на английский выражение " напиши меня"? В смысле описания словами.
Ответ получен.
Ответ получен.
-
-
16.10.2012 в 01:47-
-
16.10.2012 в 01:49write me?
-
-
16.10.2012 в 01:50Но я имел в виду написание, как текст, а не просто описание. Как картины пишут красками.
-
-
16.10.2012 в 01:52-
-
16.10.2012 в 01:54write me?
Я думал об этом, а потом вспомнил про предлоги.
-
-
16.10.2012 в 01:54fire-dragon, write about me - это дословно "напиши про меня", но написать про человека можно много и не совсем обязательно его при этом описывать. т.е в случае описания по смыслу больше подходит describe
-
-
16.10.2012 в 01:55-
-
16.10.2012 в 01:58В таком ключе, без слова текст.
-
-
16.10.2012 в 02:00-
-
16.10.2012 в 02:04И да, write me более чем достаточно.
-
-
16.10.2012 в 02:04-
-
16.10.2012 в 02:06zeta., мне импонирует идея. Благодарю.
-
-
16.10.2012 в 02:10-
-
16.10.2012 в 02:12Ну вы б хоть по-человечески написали, что ли, я вот, пока каменты не прочла, не поняла, что вы имеете в виду "напиши про меня".
-
-
16.10.2012 в 02:13Так, что, видимо, не отверг.
-
-
16.10.2012 в 02:19-
-
16.10.2012 в 02:23Или вам надо, чтобы визуально было так же пафосно, как и по задумке?
-
-
16.10.2012 в 02:24Что- то вроде " сделай меня текстом", именно в таком маразматическом варианте.
-
-
16.10.2012 в 02:25Вот и Вы начали понимать.
-
-
16.10.2012 в 02:34-
-
16.10.2012 в 02:38-
-
16.10.2012 в 05:25