[PureCuriosity]

Подскажите, пожалуйста, в каком переводе лучше читать "Эгмонта" Гёте: Н. Ман или Ю. Верховского? В чем их различие?

@темы: Литература

Comments

[Talie]

Вы дольше будете ждать ответа, сэр. Это же небольшая трагедия. За час максимум прочтёте оба перевода и составите собственное мнение об их различиях.
Но рискну сказать, что перевод "Эгмонта" от Н.Ман входит вот сюда. В солидное издание. Это сигнализирует.

[PureCuriosity]

Talie, так и сделаю, пожалуй. Благодарю за то, что откликнулись!
И да - я не сэр, но мэм.

[Talie]

PureCuriosity,
это я вообще. Про сэра.