Здравствуйте!
У меня возник вопрос, и я не знаю, где его задать, кроме этого сообщества.
Допустим, я нашла видеоисторию с английскими субтитрами, работаю над ней, но, как и всем, кто когда-либо над чем-либо работал, мне важно мнение других людей. Но мнение не только о качестве самой работы, но и мнение о героях, о сюжете и т.д. Я не претендую ни в коей мере на авторство, нет. Но хотела бы поучаствовать в обсуждении сериала, например. Пока я нашла только англоязычные обсуждения, а мне хотелось бы все-таки поговорить по-русски, по душам )))
Поэтому меня интересует, есть ли где-то дневник или сообщество подобного типа. Или сайт, где обсуждают видео на русском языке. В общем, господа сообщники, подскажите, куда бы мне обратиться?
У меня возник вопрос, и я не знаю, где его задать, кроме этого сообщества.
Допустим, я нашла видеоисторию с английскими субтитрами, работаю над ней, но, как и всем, кто когда-либо над чем-либо работал, мне важно мнение других людей. Но мнение не только о качестве самой работы, но и мнение о героях, о сюжете и т.д. Я не претендую ни в коей мере на авторство, нет. Но хотела бы поучаствовать в обсуждении сериала, например. Пока я нашла только англоязычные обсуждения, а мне хотелось бы все-таки поговорить по-русски, по душам )))
Поэтому меня интересует, есть ли где-то дневник или сообщество подобного типа. Или сайт, где обсуждают видео на русском языке. В общем, господа сообщники, подскажите, куда бы мне обратиться?
Ну задайте поиск, погуглите. Как и посоветовала Moon Mouse.
Или сюда можно попробовать: perevodim.diary.ru/ или englishh.diary.ru/
Вообще-то, если бы вы ещё в посте указали название сериала, единомышленники уже могли бы найтись.
+1 Я вот тоже смотрю один сериальчик, который как мне кажется не смотрит никто, просто пока нет такой острой потребности в обсуждении. Почти всегда есть кто-то еще.
Fair Skaya, да был опыт создания сообщества, в отличие от вас, неудачный. Да и тематика гейская или слэшная, в название поста не хочется вставлять. И по ссылкам - помощь в переводе, это не совсем то, что мне хочется, но спасибо