[xOliverx]

Почему практически все люди называют братьев/сестёр сводными, если они рождены в разных браках, но от одного отца/матери? Сводные - это ведь другое. Есть же термины единокровные и единоутробные братья/сёстры?

@темы: Люди

Comments

[Кшанти]

Родные по отцу/матери называют.

[Lost Not Found]

1. Потому что "единокровные" и "единоутробные" звучат глуповато для современного человека. Да и "сводные" сказать быстрее.
2. Это не единственный пример неверного употребления терминов. Люди порой не знают разницы между зятем и тестем, а вы хотите от них единоутробность признавать.

[12-88]

а почему мы называет копии документов ксерокопией, хотя далеко не все они делаются на копировальных аппаратах фирмы Ксерокс?))
1. Большинтсво людей не знает всех понятий и определений
2. Это уже прижилось, и поэтому им пользуются. не задумываясь
3. "Сводный" - короче и проще, чем единокровный или единоутробный. Да и кровь с утробами может кому-то не нравиться)

[~Aelin~]

так проще
я вот понимаю разницу, а все равно называю сводными братьев

[Door Handler]

Лично я так делаю, потому что мне так объяснили в детстве на уроках английского - тот, с кем у тебя один отец - step brother - сводный брат ._.

[Lost Not Found]

Alkazaar, ну потому что вам неправильно объяснили. Родственники с корнем "step" - это родственники, с которыми ты связан не кровно, а через брак родителей. Stepfather - мужчина, за которого вышла замуж мама, отчим; stepmother - женщина, на которой женился отец, мачеха; stepsister и stepbrother - дети отчима и/или мачехи, которые не являются кровными родственниками. Дети, которых породил один ваш родитель вместе со step-родителем - half-brother или half-sister. Этимология термина, я думаю, ясна.
Люблю я наших грамотных учителей.

[Cisnami]

Кхм, автор, спасибо. Сама только по этому посту загуглила, что значение термина не такое, которое я знала. >_<
А употребляют, наверное, потому, что ситуация с общими отцом\матерью встречается куда чаще, чем та, которая имеется в виду. Мало есть отцов-одиночек, которые могут женится на женщине с другими детьми.

[Scarlet A]

едрить.
всю жизнь думала, что мой брат по отцу сводный.

век живи, век учись.

[Door Handler]

Lost Not Found, да оно-то понятно теперь.
Хотя, честно говоря, я давно уже в обычной жизни говорю просто "брат", мне документы на его тему не заполнять.

[Lost Not Found]

Cisnami,
Сводные братья и сёстры - это не только дети отчима, который был отцом-одиночкой. Это также дети отчима от предыдущего брака, которые живут со своей матерью. Чтобы называться сводными братьями-сёстрами, не нужно жить вместе и не иметь иных родителей.
А насчёт редкости явления... Вы серьёзно так считаете? Вы жизни не видели.

[Аричка]

Потому что люди очень часто говорят "как принято", а не как правильно.
Гражданский брак сюда же.

[Lost Not Found]

Alkazaar, ну обычно, если отношения близкие, так и делают))

[Door Handler]

Lost Not Found, ну, у меня нет близких отношений с человеком, который меня младше на 18 лет и который живет в Таиланде Так проще, такие дела.

[Aviendha]

Есть ещё термины генетики: сибсы (сиблинги) - братья/сёстры, у которых одни и те же мать и отец, полусибсы (полусиблинги) - братья/сёстры, у которых один общий родитель. Ну а у кого родители разные, те сводные.

[12-88]

Гражданский брак сюда же

кстати, да, как раз вспомнил про него

[Meowie]

Гражданский брак сюда же

О... это вообще капец с этим "гражданским" браком

[Лорд Охрениэль]

Вы бы еще спросили, почему люди говорят "пошлите", если надо "пойдемте".

[Лорд Охрениэль]

Вы бы еще спросили, почему люди говорят "пошлите", если надо "пойдемте".

[W.G.]

Когда говорят "пошлите", лучше послать, но не пошлить))

[juny]

12-88, Нет такой фирмы Ксерокс. Есть фирма Зирокс

[Cisnami]

Lost Not Found, эм. кхм. не учла этот вариант =_=

[Love is Hate]

Разницу знаю, но обычно, если говорю про сестру в таком ключе, то "сводная", что единоутробная уточняю, если важно для повествования. Потому что "сводная" проще и быстрее. Потому что какое дело левым людям, свели нас или мы из одного места, но от разных головастиков.
А вообще обычно говорю просто "сестра", а если надо уточнить, просто говорю, что она дочь мамы и отчима. Все. Это еще проще. И потому что, опять таки, кому какое дело.

А вот от "гражданского брака" бешусь и ору "не муж он мне!" Но это нервное, наверное.)

[Aviendha]

Кстати, раньше гражданским браком называли мирскую регистрацию в противопоставение венчанию в церкви. Теперь акцент сместился, то, что было гражданским браком - просто брак, а гражданский теперь - это совсем без регистрации.

А вообще, хорошее дело браком не назовут.

[Meowie]

А вот от "гражданского брака" бешусь и ору "не муж он мне!" Но это нервное, наверное.)

Вот и я о том же... зачем называть тем, кем он еще не является. Брр!!! И люди не понимают, когда им обьясняешь - мол, ну вы же живете вместе, считай уже как муж и жена! Да нифига!!!